Avlija
Portal za kulturu, književnost i društvene teme



Bajke

18. Septembra 2015.
 

Ruska narodna bajka: Dobro i loše (prevela Dajana Lazarević)

More articles by »
Written by: Redakcija
Oznake:

Добро и лоше

 

Руска народна бајка

 

Извор:  http://hyaenidae.narod.ru/story2/094.html

 

Превела са руског: Дајана Лазаревић

 

 

Срели се на путу господин и човек.

 

„Човече, одакле си ти?“

„Издалека, господине!“

„А одакле?“

„Из града Ростова, господина Толстова.“

„Је ли то велики град?“

„Нисам мерио.“

„Је ли силан?“

„Није ратовао.“

„А шта тамо има?“

„Раж и овас у џаковима, дуван у роговима, медењаци на клупама, колачи по санкама.“

„Зашто си путовао?“

„За скупу куповину: за мерицу грашка.“

„Па, то је добро!“

„Добро, али не сасвим!“

„А зашто?“

„Путовао сам и трошио.“

„Е, то је лоше!“

„Лоше, али не сасвим!“

„А зашто?“

„Дао сам новац за меру, а купио две!“

„Е, то је добро!“

„Добро, али не сасвим!“

„А како то­?“

„Посејао један редић.“

„То је лоше!“

„Лоше, али не сасвим!“

„А како?“

„Јесте редић, али плодан!“

„Е, то је добро!“

„Добро, али не сасвим!“

„А што?“

„Попове свиње повадиле грашак, копале, копале и ископале.“

„Каква штета!“

„Штета, али не сасвим!“

„А како?“

„Ја сам убио попове свиње и две бачве меса насолио!“

„Па, то је добро!“

„Добро, али не сасвим!“

„А зашто?“

„Попови пси повадили месо; носили, носили и све однели.“

„О, каква штета!“

„Штета, али не сасвим!“

„А како?“

„Ја сам те псе убио и сашио жени капу.“

„Па, то је добро!“

„Добро, али не сасвим!“

„А зашто?“

„Прошла моја жена поред попова двора; поп то сазнао и капу отео.“

„То је лоше.“

„Лоше, да горе не може!“

„А како?“

„Ја сам се са попом судио, судио, сивога коња и риђу краву дао – ту је мој посао и пропао.“



About the Author

Redakcija
Redakcija




Konkursi regiona
 
 

 

Ruska narodna bajka: Muški kaftan (prevela Dajana Lazarević)

Мушки кафтан   Руска народна бајка   Извор:  http://hyaenidae.narod.ru/story4/217.html   Превела са руског: Дајана Лазаревић     Сече ...
by Redakcija
 

 
 

Ruska narodna bajka: Petar Veliki i kovač (prevela Dajana Lazarević)

Петар Велики и ковач   Руска народна бајка   Извор:  http://hyaenidae.narod.ru/story4/180.html   Превела са руског: Дајана Лазаревић   &n...
by Redakcija
 

 
 

Ruska narodna bajka: Lenja Arina (prevela Dajana Lazarević)

Лења Арина   Руска народна бајка   Извор:  http://hyaenidae.narod.ru/story4/264.html   Превела са руског: Дајана Лазаревић     Био јед...
by Redakcija
 

 

 

Ruska narodna bajka: Majka i ris (prevela Dajana Lazarević)

Мајка рис   Руска народна бајка   Извор:  http://hyaenidae.narod.ru/story1/046.html   Превела са руског: Дајана Лазаревић     Старац ј...
by Redakcija
 

 
 

Ruska narodna bajka: Zec (prevela Dajana Lazarević)

Зец   Руска народна бајка   Извор:  http://hyaenidae.narod.ru/story2/076.html   Превела са руског: Дајана Лазаревић     Сиромашни чов...
by Redakcija
 

 




Konkursi regiona