Avlija
Portal za kulturu, književnost i društvene teme



Bajke

6. Septembra 2015.
 

Ruska narodna bajka: Zaveštanje (prevela Dajana Lazarević)

More articles by »
Written by: Redakcija
Oznake: ,

Завештање

 

Руска народна бајка

 

Извор:  http://hyaenidae.narod.ru/story2/077.html

 

Превела са руског: Дајана Лазаревић

 

 

Био једном један човек. Умире његов отац и говори му:

 

„Ти, сине мој, живи тако: како се ти никоме не би клањао, а теби се сви клањали, а колаче би јео са медом.“

 

Умро је отац. А овај човек је живео годину – потрошио сто рубаља: никоме се није клањао и све колаче је јео са медом. Живео другу годину – потрошио другу стотину. Треће године потрошио је трећу стотину. И размишља: „Шта је ово? Моје стотине се не додају, већ само одузимају!“ Долази он, говори стрицу. А стриц му каже:

„Ех, ти! Одлази пре свих на њиву, никоме се нећеш клањати, а теби ће се сви клањати. А враћај се кући касно и чиниће ти се да је сваки колач од меда.“



About the Author

Redakcija
Redakcija




Konkursi regiona
 
 

 

Milijan Despotovć: Recenzija zbirke pesama Zorice Tijanić „Campana Immortale“

Poezija je i duhovni melem „u raskoraku teških misli“. U njoj pesnik nije okrenut samo sebi već i spoljašnjosti, tamo je njegov čitalac, vodeći često onaj Ničeovski dijalog „ljudsko, suviše ljudsko“. Pesnik ne s...
by Redakcija
 

 
 

Kosta – Kočo Racin: Kopači (Prevod s makedonskog: Sande Dodevski)

Kosta – Kočo Racin     KOPAČI   Nestaje noćca crna Kruni se stijena mraka Selom se pjetli čuju Zora se zori – Nad stijenom u krvi Tamu upija Silno Zasvijetlio Dan! Budite se umorni Kopačice i kopač...
by Redakcija
 

 
 

Osvald Tomović: Varljivi mesec

Niko na ovom svetu nije video zeleni mesec. Nije bio ni plav. Nikad baš. Umeo je mesec da bude crvenkast i narandžast, ponekad čak i potpuno crven, ali zelen nije bio nikad. Neće mesec da pozeleni, pa to ti je. Beo kao kre...
by Redakcija
 

 

 

Vaso Knežević: Kurta i Murta iz ugla konja

KURTA I MURTA IZ UGLA KONJA . Iz ugla konja, i Kurta i Murta su isti, oni koji jašu. Taj isti konj polako lipsava, dok se oni smjenjuju… A konj ko konj, trpi i nosi teret. Njemu je sve jedno ko ga jaše, teret je teret… Al...
by Redakcija
 

 
 

Šefket Krcić: Nove knjige o znamenitim islamskim spomenicima i građevinama

DVIJE ZNAČAJNE MONOGRAFIJE H. MARKIŠIĆA O KULTURNOJ TRADICIJI PLAVSKOG KRAJA Mr. Halil Markišić: „Islamska epigrafika u Plavu i Gusinju“ (Rožaje, 2016., str. 150) i „Kulturne vrijednosti Plava“ (Rožaje, 2016., st...
by Redakcija
 

 




Konkursi regiona