Avlija
Portal za kulturu, književnost i društvene teme



Historija

29. Marta 2016.
 

650 godina od prvog pominjanja Foče (FOTO)

More articles by »
Written by: Redakcija
Oznake: ,

Foča se u do sada poznatim pisanim izvorima prvi put pominje 8. februara 1366. godine

„Nos quidem Mircus Nartiça, Radoslauus et Obrad filii dicti Mirci de Choçe confitemur quod super nos et super omnia bona nostra usque ad tres menses proxime venturos nos obligamus dare et soluere Luce de Bona ducatos auri octuaginta. Et sit de presenti viagio. Et si ultra dictum terminum etc. Tenendo se etc. Renuntiantes. Ser Blasius de Babalio iudex, ser Matheus de Georgio testis” (8. februar 1366. godine), Državni arhiv u Dubrovniku, Serija: Debita Notariae, Svezak: VII, Folija 28.

(Wikipedia)

1     images               5Godina 1368. je datum, u koji pada dosad prvi i najraniji poznati spomen Foče. Taj podatak ne samo što pomiče Foču u starije doba od dosad poznatih i objavljenih spomenika za čitave osamdeset i dvije godine, nego nam istodobno kazuje, da je već u to doba Foča važila kao znatnije tržište.
Grad se kasnije spominje sve češće i u domaćim spomenicima pod imenom H o t č a i Choča,
a od dolaska Turaka sreta se najprije u turskim, a onda i u domaćim izvorima današnji oblik
F o č a.

1     images               6Narodna etimologija tumači postanak imena Foča na dva načina. Jedna narodna pričica, koja se i danas čuje u fočanskom kraju, tumači ovako: Kad je sultan Mehmed Fatih zauzimao Bosnu i došao u Ustikolinu, spremi odatle stražu prema današnjoj Foči koja se u to doba
— kazuje priča — zvala Radovina, da vidi šta ima tamo, a kad se straža vrati, javi sultanu, da je tamo vidjela mjesto gdje ima prostranih vinograda i mnogo kablića — »hepisi fuči«. Turska riječ »fuči« znači kablica, brema, te tako od riječi »fuča« postade ime tome mjestu Foča.

1     images               4Po jednom drugom kazivanju, budući da susjedni Pivljani izgovaraju Voča umjesto Foča, grad je dobio ime od mnogoga voča koje uspijeva u gradu i okolini. (M. vit.Zarzycki, Varošica Ustikolina, Glasnik Zemaljskog muzeja,III./1891., str. 210.)

1     images               8

— Obadvije su te teorije netačne i naivne već po tome, što današnji oblik imena jasno
ukazuje, da se razvio od srednjovjekovnog Hoča i Hotča,pod kojim se imenima i navodi taj grad u ranije doba.
Samo pak ime Hoča sa starijim oblikom pisanja, a vjerovatno i izgovorom Hotča, nastalo je od muškog vlastitog imena Hotko (koje opet ima korijen u glagolu hotjeti),upravo od ženskog roda posvojnog pridjeva toga imena, i prvotni je oblik glasio Hotkja (na pr. vas, luka, njiva i sl.), u kojem je poslije po glasovnim zakonima »kj« dalo »č«, a i otpala sama imenica. Takvo porijeklo toga imena jasno podupiru imena drugih naših naselja, gdje se još
zornije sačuvalo staro ime Hotko i, dapače, glagol hotjeti.

1     images               10


Korišćeni tekstovi iz Wikipedie i knjige ”Povjest i umjetnost Foče na Drini” od ing. arh. Alije Bejtića

Fotografije: flickr ekranportal13 / fb PutnikNamjernik / focanskidani / Povjest i umjetnost Foče

Priredio: Kenan Sarač



About the Author

Redakcija
Redakcija




Konkursi regiona
 
 

 

Objavljena knjiga ”Turcizmi u rožajskom govoru” Nerkese Kurpejović

U izdanju ”Orbisa” objavljena je knjiga Nerkese Kurpejović ”Turcizmi u rožajskom kraju” čije štampanje je podržao Fond za zaštitu i ostvarivanje manjinskih prava u Crnoj Gori   Izvod iz recenz...
by Redakcija
 

 
 

Nikola Šimić Tonin: Mirna Bosna

IRONISKI DISKURS   Predstava Kamernog teatra 55 iz Sarajeva “Mirna Bosna”, redatelja Saše Peševskog, na tekst Borisa Lalića. U  predstavi igraju: Feđa Štukan, Vanesa Glođo, Gordana Boban, Davor Golubović. Ovaj ...
by Redakcija
 

 
 

Sveta Cakić: Vreme i vremena

  I Čujem ljudi pričaju da su nastupila neka vremena teška. Na globalnom svetskom planu bukti i plamti po koji rat lokalnog karaktera. Ekonomska situacija u svetu kažu nikad lošija i neizvesnija. Naše male i napaćene dr...
by Redakcija
 

 

 

Marija Juračić: „Zapisi s uzglavlja“ Sei Shonagon, dvorske dame carice Sadako

Na dvoru japanskog cara u današnjem Kyotu (Heian Kyu) bilo je na prijelazu 10. u  11.  stoljeće vrlo živo. Već nekoliko vjekova stvarnu vlast u zemlji ima bogati klan Fujiwara koji se raduje rođenju svakog ženskog djete...
by Redakcija
 

 
 

Poezija Adnana Sijarića

I   Ako ti kažu da te više ne volim – vjeruj im! Nije me strah tvog gnjeva, tvog očaja (dobrota se lako u pakost pretvara). Ti bijedni, nevoljeni, vječito gladni, od kojih se neprestano skrivam jer čim ih upozna...
by Redakcija
 

 




Konkursi regiona