Avlija
Portal za kulturu, književnost i društvene teme



Poezija

12. Marta 2015.
 

Nikola Šimić Tonin: Oda pjesmama / oda ljudima (na arapski preveo Irački pjesnik Sabah Al-Zubeidi)

More articles by »
Written by: Redakcija
Oznake: ,

Nikola Šimić Tonin

 

 

 

 

 

 

ODA PJESMAMA / ODA LJUDIMA 

Postoje neke pjesme,

kao što postoje i neki ljudi,

koje / koji, nisu prispjele / i,

nigdje,

ni u jedno društvo,

ni u jednu knjigu…

.

Pa opet, kriti / tajiti,

da ih nema,

da ih nikada nije ni bilo,

da se nisu  ni rodili,

da nikada nisu ni napisane,

ne dati im se isplakati…

ne dati im se ispjevati…

.

Valja i za njih, takve kakvi  jesu,

valja i za njih  takve, kakve jesu…

znati,

…pa   im i bilo  suđeno

 na groblju riječi skončati…

pjesma_na_arapskom



About the Author

Redakcija
Redakcija




Konkursi regiona
 
 

 

Said Šteta: Batonovo književno veče sa prijateljima

Said Šteta   ZALEĐENE PTICE . Snjegovi godina pali na cvjetna polja davnih želja ni zvijeri ne putuju Umire rijeka, ledeni vali baš kao postelja u kojoj zagrljaje snuju   Zaleđene ptice na grani toplome jugu htjele kao s...
by Redakcija
 

 
 

Razgovor sa Vesnom Radović: Ni danas nismo mnogo odmakli od ”devedesetih”

Djetinjstvo je možda najbezbrižniji dio života, pa samim tim i najljepši. Recite nam nešto o odrastanju i školovanju u kamenom gradu, pored mora. VESNA RADOVIĆ: Tek mnogo godina kasnije, prošavši dosta svijeta, shvatil...
by Redakcija
 

 
 

Faruk Dizdarević: O knjizi eseja „Blisko kraju“ Ramiza Hadžibegovića

Faruk Dizdarević   DIVNI TRENU                                    (Tkanica od uspomena) Ramiz Hadžibegović, Blisko kraju (Eseji), Čigoja štampa, Beograd, 2016.     Kao što nak...
by Redakcija
 

 

 

NOVO: Objavljena knjiga ”Ključ” Mirsada Hadrovića

Početkom februara 2017. godine rožajska ‘’Avlija’’ je objavila pripovjetku “Ključ” Mirsada Hadrovića Kao što je Tolstoj kazao: ”Sve srećne porodice liče jedna na drugu, svaka nesrećna porodica, ...
by Redakcija
 

 
 

Ani Stajkova Ivanova: Ognjište babe i dede (prevod sa bugarskog)

Ани Стаjкова – Иванова     ОГЊИШТЕ  БАБЕ  И  ДЕДЕ   Уредно старо огњиште насред куће. Баба послује а деда дрва носи. Тр...
by Redakcija
 

 




Konkursi regiona