Avlija
Portal za kulturu, književnost i društvene teme



Poezija

21. Marta 2015.
 

Tri pjesme o proljeću Mehmeda Meše Delića

More articles by »
Written by: Redakcija
Oznake:

Mehmed Meša Delić

 

 

 

 

 

 

PROLJEĆE 1

 

Lijepa si zemljo moja

kad u haljini proljeća osvaneš.

Poviš’ brda i planina tvojih

sunce oblake pokosi,

a vjetar magle okolo  pomete,

da te sunce u  zrake uveže

i k'o bešiku njiše.

Gledam proljeće u kome si se rascvjetala,

a poviš’ tebe modrina neba te k'o soko gleda.

I ptice selice su opet tu,

neke gnijezda prave,

a neke visoko lete, poviš’ tebe kruže.

Treba mi i proljeće i strpljenje,

daleko sam od tebe domovino,

nebo ne vidim od tamnih oblaka,

a zelena polja su uzorana, posijana.

Na njima nema dječijih tragova,

a tamo po tvojim tegovima

i ptice i djeca su hodala,

tragove svojih stopala ostavljali.

Tragovi i visibabe u nabujaloj rosi,

u sjećanjima mojim su tetovirani.

 

PROLJEĆE 2

 

Stiglo proljeće, snijeg se u meni topi, nabujaše potoci,

niz leđa Rudina zahučaše prema Bistrici i njenoj vodenici.

U koritu Bistrice kuca srce moje, a valovi ga zapljuskuju,

krv vrelu u srcu mome razhlađuju.

 

Stiglo proljeće zavičajem šeće,

beharaju voćke i cvijeta cvijeće.

I duša moja sa mirisom luta,

miris proljeće se širi pored svakog puta.

 

Nabujala Bistrica obale svoje umiva

glasno huči kao da pjeva,

suhi korov sa obala skida,

proljeću, cvijeću, travi, bešiku sprema.

 

U mislima sam tamo, u zavičaju s proljećem,

da preskačem potoke, do koljena duboke,

i da ih kitim mlinovima od klipa ševarike.

 

PROLJEĆE 3

 

Stiglo proljeće snijegovi se u meni tope,

potoci skakutavi nabujaše, oživješe,

misli i uspomene moje poplaviše

i sve mostove odnesoše.

Brvno  postavljam od srca do duše,

da dođem do brane da je zagrlim

i vodu na točak mlina  navratim,

da u njemu sameljem čežnju.

Klinovima od uzdaha zakivam vrata

da niko ne uznemirava starog vodeničara…



About the Author

Redakcija
Redakcija




Konkursi regiona
 
 

 

Đura Šefer Sremac: Uskršnja nedelja

Ђура Шефер Сремац   УСКРШЊА НЕДЕЉА     Био сам дете близу девете… Ех, успомене походе мене!   Од трешње цвêта нежнија, ...
by Redakcija
 

 
 

Pjesma Mehmeda Akifa Ersoja (na bosanski preveo Sejfidin Haruni)

Mehmet Akif  Ersoj   HIMNA NEZAVISNOSTI   Ne strahuj! Sjaj crvenog bajraka što se po sumraku vihori, neće se ugasiti; Sve dok se posljednje ognjište, što se dimi nad mojom domovinom, ne ugasi. Taj bajrak je zvije...
by Redakcija
 

 
 

Mersiha Džafić: Kako?

Mersiha Džafić   KAKO?   Bole ljudi bole stvari Bole novi bole stari Bole noći bole jutra Bole grudi iza vjetra Kao jasle su za utovar Kao jasle su za istovar  
by Redakcija
 

 

 

Marija Juračić: Kad aveti gmižu

Marija Juračić     KAD AVETI GMIŽU   U noćima kad aveti gmižu gluha muza škrtari na riječi plamenovi vatre visoko se dižu pokušavam te prostore prijeći. Ne nosim tebi miris bijelih ruža to crne kale mi...
by Redakcija
 

 
 

Kosta – Kočo Racin: Kopači (Prevod s makedonskog: Sande Dodevski)

Kosta – Kočo Racin     KOPAČI   Nestaje noćca crna Kruni se stijena mraka Selom se pjetli čuju Zora se zori – Nad stijenom u krvi Tamu upija Silno Zasvijetlio Dan! Budite se umorni Kopačice i kopač...
by Redakcija
 

 




Konkursi regiona