Avlija
Portal za kulturu, književnost i društvene teme



Srbija

8. Juna 2017.
 

Prevod “Zmaja u zelenim čarapama” i na turski jezik

More articles by »
Written by: Redakcija
Oznake: ,

Posle beloruskog prevoda, od docenta Mikite Suprunčuka,
“Zmaja u zelenim čarapama”, na turski prevodi Pedja Jelenkovic.

АЛЕКСАНДРА БАКИЋ [1]

 

 

 

Живот не чине тркачке стазе [2]

 

 

Јуримо за нечим што нам окреће леђа и упорно бежи,

а остављамо, у прашини, иза себе

онога ко

нам широког

осмеха пружа руке.

 

Због чега тражимо идеално,

а ни сами нисмо такви?!

 

Кроз живот треба путовати

и уживати,

а не јурити,

трчати

и трагати,

 

јер живот не чине тркачке стазе,

ни разноразна налазишта, већ путеви.

 

Најбоље ствари

у животу, у ствари

су бесплатне и лако се могу добити,

само у њих треба веровати,

и дозволити другим особама да уђу у наше животе,

 

и слободно корачају нашим путевима судбине.

Ни испред ни иза, него уз нас.

 

________________________________

[1] литерарна дружина Змај у зеленим чарапама, ђак генерације ТШ „Миленко Веркић Неша“ шк. 2016/17.

 

[2] Vincitori, Concorso Internazionale di poesia e teatro Castello di Duino ХI Edizione, Trieste, Italy 2015.

Посебна похвала за групни рад, „Дани ћирилице“, Министарство просвете и науке Србије и Огранак Вукове задужбине у Баваништу, Баваниште 2014.



About the Author

Redakcija
Redakcija




Konkursi regiona
 
 

 

U Plavu promovisana zbirke pjesama “Između redova” mlade poetese Tee Selimaj

U Plavu je 17. avgusta 2017. godine promovisana zbirka pjesama “Između redova”, mlade poetese, Tee Selimaj, učenice Senade Đešević Promocija je bila izuzetno propraćena. Mnoge eminentne ličnosti su prisustvov...
by Redakcija
 

 
 

Nova knjiga poezije ”Venac” Bepine Pinčić-Žigić

Izašla je nova knjiga poezije pod imenom “Venac” Bepine Pinčić-Žigić. Pročitajte, pokušajte, sanjajte… Ljubavni, romantični, uzdrmani, ožalošćeni, interesantni, ili neutešni događaji. Prošetajte...
by Redakcija
 

 
 

Anis Bajrektarević: Refeudalizacija Europe (III dio)

Čudesni svijet Binarnih kategorizacija (Refeudalizacija Europe – III Dio)   Da li je nova polarizacija, izolacija te nj Hladni rat iznova na pomolu? Kome to treba sada i zašto? Da bi smo uspješno odgovorili na ovo pit...
by Redakcija
 

 

 

Hajrudin Lule Mekić: Hadži Danuš hanuma

Hajrudin Mekić Lule   HADŽI DANUŠ – HANUMA . Nedaleko od kuće u kojoj smo stanovali u starom dijelu njemačkog grada, svakodnevno sam prolazio pored zapuštenog posjeda, ograđenog kamenim zidom, dužine dvadesetak m...
by Redakcija
 

 
 

Večeras Mustafićeva premijera na Splitskom ljetu

Na 63. Splitskom ljetu teatarska praizvedba u režiji bosanskohercegovačkog reditelja sa ansamblom HNK Split VEČERAS MUSTAFIĆEVA PREMIJERA “AZIZ ILI SVADBA KOJA JE SPASILA ZAPAD” (Sarajevo, 09. 08. 2017.) Drama Predraga ...
by Redakcija
 

 




Konkursi regiona