Avlija
Portal za kulturu, književnost i društvene teme



Srbija

8. Juna 2017.
 

Prevod “Zmaja u zelenim čarapama” i na turski jezik

More articles by »
Written by: Redakcija
Oznake: ,

Posle beloruskog prevoda, od docenta Mikite Suprunčuka,
“Zmaja u zelenim čarapama”, na turski prevodi Pedja Jelenkovic.

АЛЕКСАНДРА БАКИЋ [1]

 

 

 

Живот не чине тркачке стазе [2]

 

 

Јуримо за нечим што нам окреће леђа и упорно бежи,

а остављамо, у прашини, иза себе

онога ко

нам широког

осмеха пружа руке.

 

Због чега тражимо идеално,

а ни сами нисмо такви?!

 

Кроз живот треба путовати

и уживати,

а не јурити,

трчати

и трагати,

 

јер живот не чине тркачке стазе,

ни разноразна налазишта, већ путеви.

 

Најбоље ствари

у животу, у ствари

су бесплатне и лако се могу добити,

само у њих треба веровати,

и дозволити другим особама да уђу у наше животе,

 

и слободно корачају нашим путевима судбине.

Ни испред ни иза, него уз нас.

 

________________________________

[1] литерарна дружина Змај у зеленим чарапама, ђак генерације ТШ „Миленко Веркић Неша“ шк. 2016/17.

 

[2] Vincitori, Concorso Internazionale di poesia e teatro Castello di Duino ХI Edizione, Trieste, Italy 2015.

Посебна похвала за групни рад, „Дани ћирилице“, Министарство просвете и науке Србије и Огранак Вукове задужбине у Баваништу, Баваниште 2014.



About the Author

Redakcija
Redakcija




Konkursi regiona
 
 

 

Održana promocija knjige “Žene opkoljenog Sarajeva“ autora Hidajeta Delića

HRABRE, DOSTOJANSTVENE I ELEGANTNE – ŽENE OPKOLJENOG SARAJEVA (SARAJEVO, 05. oktobar 2017) Promocija fotomonografije “Žene opkoljenog Sarajeva“ autora Hidajeta Delića, održana je danas u Sarajevskom ratnom teatru ...
by Redakcija
 

 
 

Draško Došljak: Satira Braha Adrovića

Knjiga poezije   SATIRA BRAHA ADROVIĆA (Braho Adrović: „Velika šetalica – humorističko-satiričnae pjesme“, IGP „Pegaz“, Bijelo Polje 2017, str 153)   Izdavačka kuća „Pegaz“ iz Bijelog Polja, uz po...
by Redakcija
 

 
 

Promocija knjige “Rrugëtimi i shqipëtarëve të Rozhajës për mbijetesë nëpër kohë”

U Rožajama, 6. oktobra 2017. godine u Centru za kulturu sa početkom u 11 časova biće organizovana promocija knjige “Rrugëtimi i shqipëtarëve të Rozhajës për mbijetesë nëpër kohë” čiji su autori Faruk i Kenan...
by Redakcija
 

 

 

DIVAN: Nova zbirka poezije ”Mostovi prijateljstva”

Udruženje za kulturu, zajedničke vrijednosti i održivi razvoj „DIVAN“ je postavilo za cilj da po prvi put na jednom mjestu okupi pjesnike Bošnjake iz Makedonije, ali i značajne književnike drugih naroda i svrsti ih u ...
by Redakcija
 

 
 

Objavljen treći roman Zorice Tijanić ”Transibirskom”

Ljubav, identititet, rat  „Rat, i najduži, samo protrese pitanja zbog kojih se zaratilo, a njihovo rešenje ostavlja vremenima koja nastupaju posle sklapanja mira“. Ivo Andrić   Ljubav, identitet i rat su tri osnovn...
by Redakcija
 

 




Konkursi regiona