Мушки кафтан
Руска народна бајка
Извор: http://hyaenidae.narod.ru/story4/217.html
Превела са руског: Дајана Лазаревић
Сече човек дрва. Температура је минус тридесет пет степени. Толико се трудио човек, да му је постало јако топло. Он је скинуо са себе кафтан и положио га на пањ. И труди се, сече дрва. Са њега капље зној.
Путује господин у кочији. Говори кочијашу:
„Заустави!“
Зове господин човека и говори му:
„Човече, како то, мени је у овчијој бунди хладно, а ти си у једној кошуљи и – знојиш се.“
Човек му говори:
„Шта ће мени твоја бунда? Мој кафтан је чаробан. На пању лежи, а мени је отуда вруће.“
Господин говори:
„Хајде, човече, да се мењаш за бунду.“
Човек говори:
„Господине, треба надокнада!“
Господин говори:
„Колико?“
„Петицу.“
Господин му даје пет рубаља. Човек узима пет рубаља, даје господину кафтан, од господина узима капу. Господин је обукао кафтан и пошао. А човек је узео капу и полако пошао кући. Господин је одмакао једну врсту, њега је тако ухватио мраз, да му је све кости почело стезати. Он је викну на кочијаша:
„Гони коње брже!“
Кочијаш је до те мере гонио коње, да кад су стигли кући, сви коњи су издахнули. А господин је све време грдио човека.
А човек је капу носио и господина похваљивао.
