Avlija na 9. Internacionalnom sajmu časopisa u Istanbulu
Danas je svečano otvoren 9. Internacionalni sajam časopisa u Istanbulu, koji će trajati do 13. maja.
U hali stanice Sirkeci izloženo je 500 časopisa iz Afganistana, Albanije, Alžira, Austrije, Bahreina, Bosne i Herecgovine, Bugarske, Crne Gore, Egipta, Indonezije, Irana, Grčke, Makedonije, Maroka, Njemačke, Sudana, Saudijske Arabije, Tunisa, Palestine i Holandije.
I ove godine rožajska Avlija – časopis za kulturu, književnost i društvene teme dobila je pozivnicu od Udruženja časopisa Turske- TÜRDEB, organizatora sajma, da predstavi svoja izdanja, kao i časopise Alia Mundi, SENT i Diwan. A tu su i učesnici iz susjednih zemalja, časopisi iz Bosne i Hergovine, Albanije i Makedonije.
„Prijatno sam iznenađena brojem posjetitelja na štandu Avlije koji se interesuju za kulturno-historijsko naslijeđe Sandžaka. Stotine učenika, profesora i penzionera su prišli jutros da pogledaju, prelistaju, uslikaju, kupe časopise, a očekuje se još više posjetitelja u poslijepodnevnim satima. Ponosna sam na naš posljednji broj u kome se nalaze prijevodi poezije izvrsnih turskih autora Nazima Hikmeta, Cahita Sıtkı Tarancıja, Aziza Nesina, te savremenika dr Emel Koşar, dr Hasana Erkeka i dr Volkana Hacioğlu. Tu su i intrevjui sa književnicama iz regiona, putopisi dr Ane Stjelje i Enese Mahmić, poezija mladih autora/autorica Rebeke Čilović, Elme Selimi i Safera Grbića, te vrijedni etnografski zapisi zavičajnih pisaca. Sve to zahvaljujući entuzijazmu male redakcije i glavnog urednika mr Halila Markišića.“ – istakla je predstavnica časopisa Enesa Mahmić.
Osnovni cilj ovog sajma je pružanje mogućnosti izdavačima, piscima i kulturnim radnicima da uspostave kontakte i ostvare saradnju. U sklopu sajma održava se bogat kulturni program: panel-diskusije, radionice i javna čitanja.
