Prevodi | Avlija

Portal za kulturu, književnost i društvene teme

Dajana Lazarević: Poezija Žana Bahita na srpskom

Поезија Жана Бахита на српском језику Златна тишина / Жан Бахит ; превела са руског Дајана Лазаревић. – (Глушци) : Удружењ�...

by Redakcija

Full Story »

Margarita Latiškevič: On

On bi se, sigurno, mogao smatrati sultanom. Razmislite sami: pre mene je imao čitavu gomilu devojaka i posle mene sigurno ih neće imati manje. Samo, naša razlika u godinama je velika. Ogromna. Čak to nije deset, ne dvadeset...

by Redakcija

Full Story »

Prevedena poezija: Žan Bahit (Bahitžan Musahanović Kanapjanov)

ЖАН БАХИТ (Бахитжан Мусаханович Канапјанов) Казахстан Поводом сећања на Чернобиљску катастрофу (26.4.1986.) ЧЕРН�...

by Redakcija

Full Story »

Hristo Botev: Hadži Dimitar (s bugarskog preveo Sande Dodevski)

Botev Hristo najveći je nacionalni bugarski pjesnik. Kao aktivan revolucionar proveo je veliki dio svog kratkog života u izgnanstvu: poginuo je kao vođa prvog bugarskog ustanka protiv Turaka. Napisao je svega 22 pjesme r...

by Redakcija

Full Story »

WILLIAMSJI MAVELI: LJUBAV IZNOVA ZABLISTA

WILLIAMSJI MAVELI: LJUBAV IZNOVA ZABLISTA Prevela na bosanski jezik: Enesa Mahmić LJUBAV IZNOVA ZABLISTA Moj život je osvijetljena pozornica sa publikom što kliče. Umorna d...

by Redakcija

Full Story »

Izbor iz knjige ”Živa voda – beloruska narodna predanja i legende”

ЖИВА ВОДА – БЕЛОРУСКИ ФОЛКЛОР Жива вода – белоруска народна предања и легенде / прир. Иван А. Чарота ; превела с белоруског ...

by Redakcija

Full Story »

Osman Kurpejović: Ami Boué, njegovo putovanje kroz Sjenicu, Novi Pazar i Peć

Ami Boué, doktor medicine i geolog, jedan je od najvećih poznavalaca Balkana u XIX vijeku. Rođen je 1794. godine u Hamburgu. Školovao se u Ženevi, Parizu i Edinburgu. Umro je u Beču 1881. godine. Znatno nasljedstvo omugu�...

by Redakcija

Full Story »

Ivo Mišur: Prevod arapske pjesme Ya Rayah (O putniče)

O putniče . O putniče kamo si krenuo? Vratiti se moraš jednog dana! Koliko ih je zažalilo radi nepromišljenosti ove još prije tebe, još i prije mene. . Koliko si prenapučenih gradova i pustih zemalja vidio? Koliko si vr...

by Redakcija

Full Story »

Poezija Pjatrusa Brovke (prevela Dajana Lazarević)

Песме о Белорусији Написао: Пјатрус Бровка / Пятрусь Броўка Превела са белоруског: Дајана Лазаревић Извор: http://sinyavokaya.ru/daragaya-...

by Redakcija

Full Story »

Osman Omko Kurpejović: PLAV I GUSINJE U OČIMA AMI BOUĒA

PLAV I GUSINJE U OČIMA AMI BOUĒA Priredio i preveo Osman – Omko Kurpejović U ljeto 1838. godine Ami Boué je putovao od Novog Pazara do Skadra, preko Rožaja, Plava i Gusinja. Opis samog putovanja, kao i opise veći...

by Redakcija

Full Story »

Page 1 of 312 3

Marija Juračić o ”Ženi bez kišobrana” Anele Fetić

Dr. Bisera Suljić-Boškailo o ”Ženi bez kišobrana” Anele Fetić

Razgovor sa Markom Vešovićem: Porodica je najvažnija od svega na svijetu

Dr Nazif Veledar o knjizi ”DRUGA OBALA” Faruka Dizdarevića

Marija Juračić o ”Ženi bez kišobrana” Anele Fetić

Dr. Bisera Suljić-Boškailo o ”Ženi bez kišobrana” Anele Fetić

Razgovor sa Markom Vešovićem: Porodica je najvažnija od svega na svijetu

Dr Nazif Veledar o knjizi ”DRUGA OBALA” Faruka Dizdarevića

Marija Juračić o ”Ženi bez kišobrana” Anele Fetić

Dr. Bisera Suljić-Boškailo o ”Ženi bez kišobrana” Anele Fetić

Razgovor sa Markom Vešovićem: Porodica je najvažnija od svega na svijetu

Dr Nazif Veledar o knjizi ”DRUGA OBALA” Faruka Dizdarevića

Marija Juračić o ”Ženi bez kišobrana” Anele Fetić

Dr. Bisera Suljić-Boškailo o ”Ženi bez kišobrana” Anele Fetić

Razgovor sa Markom Vešovićem: Porodica je najvažnija od svega na svijetu

Dr Nazif Veledar o knjizi ”DRUGA OBALA” Faruka Dizdarevića

Januar 2023
P	U	S	Č	P	S	N
	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31

NVO Avlija

Portal Avlija.me koji postoji od 1. februara 2013. godine s ciljem okupljanja i afirmacije mladih pisaca sa ”četvoromenog govornog područja” koji će dati doprinos pomirenju i izgradnji trajnog i održivog mira na Zapadnom Balkanu kroz međukulturni dijalog i saradnju, smanjenju etničke distance kroz toleranciju različitosti, međusobno razumijevanje i poštovanje, kao i očuvanje kulturnog i prirodnog nasljeđa.

Pored proze i poezije, možete za objavljivanje slati eseje, književne portrete, književne kritike, intervjue, kolumne, fotografije, karikature, satiru i drugo. Radovi se ne honorišu. Radove slati na: avlija.rozaje@gmail.com.

Komentari odražavaju stavove njihovih autora, a ne nužno i stavove redakcije portala Avlija.me.

Preuzimanje materijala sa našeg portala je slobodno, uz preporuku postavljanja linka koji vodi do našeg sajta.

Objave po datumu

NVO Avlija