Avlija
Portal za kulturu, književnost i društvene teme
Advertisement


 
 

 
Prevodi

Dajana Lazarević: Poezija Maksima Tanka (1912-1995)

Поезија Максима Танка (1912 – 1995)   Извор: http://knihi.com/Maksim_Tank   Превела са белоруског: Дајана Лазаревић     Дужина дана и ноћ...
by Redakcija
 
Full Story »

 
 
Prevodi

Sead Ibrić: Trgovište 1910. godine u opisu turskog novinara Ahmed Šerifa

Mr Sead Ibrić TRGOVIŠTE 1910. GODINE U OPISU TURSKOG NOVINARA AHMED ŠERIFA Trgovište, današnje Rožaje[1], za vrijeme osmanske vladavine bilo je kaza ili kajmakamluk, odnosno srez ili opština.[2] U određenim periodima XI...
by Redakcija
0
Full Story »

 
 
Prevodi

Roman Hlebin u Kraljevu i Novom Pazaru (FOTO)

Moje prvo putovanje po Srbiji Autor teksta: Roman Hlebin / objavljeno: 19. septembar 2015. Prevela sa ruskog: Dajana Lazarević Izvor: http://www.geoversum.by/blogs/puteshestvija-gomelskogo-otdela-o-bgo/moe-pervoe-puteshestvie-...
by Redakcija
 
Full Story »

 

 
Prevodi

Valerij Turgaj, narodni pesnik Čuvašije

Валериј Тургај (рус. Валерий Тургай) је познати чувашки песник, преводилац, публициста, народни песник Чувашије, почасни рад...
by Redakcija
0
Full Story »

 
 
Prevodi

Angel Karalijčev: Djeda Božilova posljednja nada

Napolju vijavica, snijeg grabi, zatrpava usnulo seoce i zavija poput bijesnog kučeta – tužno i neprestano. Pod teretom snijega savinute grane na stablima pucaju. – Ja diži se da ideš! Ponoć je prošla. Nije ti ovo han....
by Redakcija
 
Full Story »

 
 
Prevodi

S. M. Zakir – književnik iz Malezije

S. M. Zakir je književno ime Sajeda Mohd Zakira Sajeda Othmana. Rođen je 4. februara 1969. godine u Kota Bharu, kelantanskoj istočnoj obali Malezije. Odrastao je na ostrvu Penang na severnoj obali i glavnom gradu Malezije, K...
by Redakcija
0
Full Story »

 

 
Prevodi

Angel Karalijčev: Tri mudra savjeta (Sa bugarskog preveo Sande Dodevski)

Jedan siromah se prihvatio  posla u kovačnici i u njoj je proveo punih dvadeset godina. Najzad, odluči   da  napusti  svog majstora-kovača i da se vrati kući. – Daj, bogati, obračunaj mi zaradu, jer se ja moram vrat...
by Redakcija
 
Full Story »

 
 
Prevodi

Poezija Anne Ferriero

YAKAMOZ   Nova inspiracija, poplavljuje, moj život bez zaustavljanja mirisi mjeseca, rastući, potajno se graciozno šale, oduševljeni sat vremena prije zalaska sunca kad se more zatvara s tišinom i velikim očekivanjem...
by Redakcija
0
Full Story »

 
 
Prevodi

Ani Stajkova Ivanova: Ognjište babe i dede (prevod sa bugarskog)

Ани Стаjкова – Иванова     ОГЊИШТЕ  БАБЕ  И  ДЕДЕ   Уредно старо огњиште насред куће. Баба послује а деда дрва носи. Тр...
by Redakcija
 
Full Story »

 

 
Prevodi

Poezija Aljesa Badaka savremenog bjeloruskog književnika

Поезија Аљеса Бадака савременог белоруског књижевника   У издању Удружења поетских стваралаца 2020. изашла је збирка поези...
by Redakcija
0
Full Story »