Avlija
Portal za kulturu, književnost i društvene teme
Advertisement



Magazin

8. Januara 2015.
 

”Mama voli bebu” na bosanskom jeziku

More articles by »
Written by: Redakcija
Oznake: ,

Pjesma ”Mama voli bebu” koja je publikovana na srpskom jeziku 14. februara 2013. godine na youtube-u do sada je imala više od 33 miliona pregleda. Verzije prepjevane na engleskom jeziku, objavljene 15. aprila i 17. decembra 2013. godine do sada su imale skoro 3,8 miliona, odnosno više od 800 hiljada pregleda. Uslijedila je 29. januara 2014. godine verzija na kineskom jeziku sa do sada više od 1,6 miliona pregleda i italijanskom jeziku 14. februara 2014. godine sa 935.000 pregleda.

Sve bi očigledno bilo u redu da 5. decembra 2014. godine nije objavljena još jedna verzija trenutno najpopularnije dječje pjesme – uspavanke u regionu bivše SFRJ ”Mama voli bebu” ali ovoga puta na bosanskom jeziku. Nova verzija dječje pjesme za samo mjesec dana na youtube-u je imala više od 800.000 pregleda ali i više od 300 uglavnom kontraverznih i po nekog ružnog komentara po kojima se jasno može vidjeti kolika je netolerancija prema drugačijem.

Da li zahvaljujući izvjesnom Mirsadu, sponzoru verzije na bosanskom jeziku uspavanke ”Mama voli bebu” ili samom autorskom timu u animaciji nema više praseta koje munjevitom brzinom prolazi sobom. Sada je soba zastrta ćilimom, tu su fes i šargija dok zid sobe krase fotografije Baščaršije, Vijećnice, Holiday Inn-a i ako se ne varamo Latinske ćuprije. Na hastalu, pardom na stolu pored flašice sa mlijekom je i tespih. U takvom ambijentu mama i babo pjevaju uspavanku svojoj bebi, pogledajte video:

 

Mommy Loves Baby in Bosnian

 

Running Snake džaba igr’ca za Android: https://play.google.com/store/apps/de…

★★★ CREDITS:
Crtanje, dizajn, muzika, animacije i video montaža:
Nikola Tomić (Nykk)
http://www.deetronic.rs
http://www.youtube.com/djnykk
http://www.mamavolibebu.com

★★★ GLASOVI / VOICES:
Jelena Kovačević – Mama glas i pjevačica
Denis Urošević – Babo i Beba pjevač
Maša – mala malteška pudla

★★★ SPONZORISAO / SPONSORED:
Mirsad

Proizvedeno u 2014. / Produced in 2014

★★★ Nykk Deetronic

 



About the Author

Redakcija
Redakcija




Konkursi regiona
 
 

 

Novi broj časopisa za književnost, umetnost i kulturu ”AKT” iz Valjeva

NOVI BROJ ČASOPISA ZA KNJIŽEVNOST, UMETNOST I KULTURU „AKT“ IZ VALJEVA     U 2021. godini objavljen je trobroj časopisa „Akt“ (84/85/86), koji u Valjevu izlazi, u kontinuitetu, dvadeset jednu godinu. Časop...
by Redakcija
0

 
 

OSVRT BRAHA ADROVIĆA NA KNJIGU PRIČA REHA RAMČILOVIĆA

Ramčilovićeve priče PRIČE “PREPISANE” IZ ŽIVOTA ZA NEZABORAV Reho Ramčilović: “Bihorske mjesečine”, Centar za kulturu Petnjica, 2021. Jedanaest kratkih priča sabranih u knjizi “Bihorske mj...
by Redakcija
0

 
 

Edib Šaljić: Nijesu oni stranci, to su naša braća

Par riječi o dijaspori Sandžaka NIJESU ONI STRANCI, TO SU NAŠA BRAĆA Piše: Edib Šaljić Iz tih pitomih i Sandžaka željnih očiju koje dolaze ovih dana u svoj rodni kraj isteklo je bezbroj toplih suza dok su se rastajali...
by Redakcija
0

 

 

Objavljena i promovirana knjiga ,,Kriminalističko-obavještajni rad” Dženisa Šaćirovića

OBJAVLJENA I PROMOVIRANA KNJIGA ,,KRIMINALISTIČKO-OBAVJEŠTANI RAD” – DOKTORANDA DŽENISA ŠAĆIROVIĆA U izdanju Matice Bošnjaka Sandžaka, sredinom avgusta 2021. godine, objavljena je prva knjiga/monografija doktoranda ...
by Redakcija
0

 
Konkursi regiona
 

Said Šteta: Vjenčavanje poezijom – osvrt na djelo Biljane Handžo

Vjenčavanje poezijom – osvrt na djelo Biljane Handžo Odavno u mislima sakupljam riječi koje kanim posložiti u osvrt na djelo Biljane Handžo, pjesnikinje, prozaista, filozofa isociologa, matičarke, kulturnog radnika ...
by Redakcija
0

 




Konkursi regiona
 
Secured By miniOrange