Avlija
Portal za kulturu, književnost i društvene teme
Advertisement



Magazin

8. Januara 2015.
 

”Mama voli bebu” na bosanskom jeziku

More articles by »
Written by: Redakcija
Oznake: ,

Pjesma ”Mama voli bebu” koja je publikovana na srpskom jeziku 14. februara 2013. godine na youtube-u do sada je imala više od 33 miliona pregleda. Verzije prepjevane na engleskom jeziku, objavljene 15. aprila i 17. decembra 2013. godine do sada su imale skoro 3,8 miliona, odnosno više od 800 hiljada pregleda. Uslijedila je 29. januara 2014. godine verzija na kineskom jeziku sa do sada više od 1,6 miliona pregleda i italijanskom jeziku 14. februara 2014. godine sa 935.000 pregleda.

Sve bi očigledno bilo u redu da 5. decembra 2014. godine nije objavljena još jedna verzija trenutno najpopularnije dječje pjesme – uspavanke u regionu bivše SFRJ ”Mama voli bebu” ali ovoga puta na bosanskom jeziku. Nova verzija dječje pjesme za samo mjesec dana na youtube-u je imala više od 800.000 pregleda ali i više od 300 uglavnom kontraverznih i po nekog ružnog komentara po kojima se jasno može vidjeti kolika je netolerancija prema drugačijem.

Da li zahvaljujući izvjesnom Mirsadu, sponzoru verzije na bosanskom jeziku uspavanke ”Mama voli bebu” ili samom autorskom timu u animaciji nema više praseta koje munjevitom brzinom prolazi sobom. Sada je soba zastrta ćilimom, tu su fes i šargija dok zid sobe krase fotografije Baščaršije, Vijećnice, Holiday Inn-a i ako se ne varamo Latinske ćuprije. Na hastalu, pardom na stolu pored flašice sa mlijekom je i tespih. U takvom ambijentu mama i babo pjevaju uspavanku svojoj bebi, pogledajte video:

 

Mommy Loves Baby in Bosnian

 

Running Snake džaba igr’ca za Android: https://play.google.com/store/apps/de…

★★★ CREDITS:
Crtanje, dizajn, muzika, animacije i video montaža:
Nikola Tomić (Nykk)
http://www.deetronic.rs
http://www.youtube.com/djnykk
http://www.mamavolibebu.com

★★★ GLASOVI / VOICES:
Jelena Kovačević – Mama glas i pjevačica
Denis Urošević – Babo i Beba pjevač
Maša – mala malteška pudla

★★★ SPONZORISAO / SPONSORED:
Mirsad

Proizvedeno u 2014. / Produced in 2014

★★★ Nykk Deetronic

 



About the Author

Redakcija
Redakcija




Konkursi regiona
 
 

 

Mirza Herco o stihozbirci ”Ljubav na prvi pogled” Admira Džanka

MIRZA HERCO PUT KA SAGLASJU Nomen es omen[1] Ljudi su skloni predrasudama koje grade na razne načine, a prema drugim ljudima se izriču na osnovu imena, prezimena, porijekla, nacije i mnogih drugih. U književnosti ime i prezi...
by Redakcija
0

 
 

Emina Bojić: O romanu ”Vodeničar” Saida Štete

Recenzija romana Vodeničar, Saida Štete Roman Vodeničar, književnika Saida Štete, svojim sadržajem i tematikom ne vuče samo emocionalno iz naše sevdalinke nego i iz mnogo kompleksnijih kulturno-civilizacijskih naslijeđ...
by Redakcija
0

 
 

Anđela Bradvica Jurišić: Volio ju je

Anđela Bradvica Jurišić   VOLIO JU JE   Volio ju je, svaku njenu misao i čudne kretnje Način na koji je kuhala Plešući po prostoriji Potpuno zaboravivši jelo koje priprema Bila je njegova ikona Stup na koji se...
by Redakcija
0

 

 

Poezija Slađane Milenković

Prof. dr Slađana Milenković     ŽENA SA SLIKE     U septembru grad.   Ispod lampiona žena sa biserima i uvojcima. Stara fotografija.   Herman Hese i pas šetaju ulicom mojih snova. I odu.   Zrelij...
by Redakcija
0

 
Konkursi regiona
 

Nova Komun@ posvećena Plavu

KOMUN@ POSVEĆENA U CJELOSTI PLAVU   Najnoviji 43. broj časopisa Komuna koji je u cjelosti posvećen Plavu na čak 40 strana, 12 više od uobičajenih,ugledao je svijetlo dana. Ovaj broj započinje Uvodnikom Nihada Canovi...
by Redakcija
0

 




Konkursi regiona
 
Secured By miniOrange