Avlija
Portal za kulturu, književnost i društvene teme
Advertisement



Poezija

22. Februara 2014.
 

Franjo Matanović: Ovo je poruka (treća nagrada časopisa Avlija za najbolju pjesmu 2013.)

More articles by »
Written by: Redakcija
Oznake: ,
Franjo Matanović

Franjo Matanović

Franjo Matanović (F.M. neDostajemiviski) je rođen 1964. godine u Svilaju Donjem (Odžak), Bosna i Hercegovina. Od 1979. u Slavonskom Brodu gdje je završio srednju školu. Od 1992. lutao radeći po Europi i Hrvatskoj. Od 1997. živi u Italiji.  Prva objavljivanja kasnih 80-tih u “Brodolomu” i omladinskom tisku te u zajedničkim zbirkama. U to vrijeme uključen u KOH (književna omladina Hrvatske), koju jedno vrijeme i vodi, i druge književne skupine dok u tvornici (Đ. Đaković) pokreće i uređuje omladinsko glasilo “Cilj”. Po uzoru na ruski “samizdat” pravi knjižice, pod pseudonimom F.M.neDostajemiviski, koje dijeli širom ex Jugoslavije na raznoraznim književnim događanjima na kojima sudjeluje (“Jutro poezije” u Zagrebu, “Poetski maraton” u Sarajevu…). Izbor iz prijeratnih “samoizdaja” objavljen je 2006. godine pod naslovom “Kupite franju”. Od 2008. dobija niz priznanja i nagrada za poezije prevedene na talijanski (između ostalih: nagrada gadonačelnika na međunarodnom natječaju “TRA LE PAROLE E L’INFINITO”, Casoria, 2008, prvo mjesto na VI literarnom natječaju “ANSELMO SPIGA”, San Sperate, 2009, Sardegna, nagrada na natječaju `IL TREBBO’ Riolunato, Modena, 2010, prvo mjesto za neobjavljenu zbirku “Per te Iryna”(“Za tebe Iryna”) Premio Letterario “la Bussola”, Milano, 2011, prvo mjesto autora stranca na natječaju “AMICI SENZA CONFINI”, Rim, 2011, prvo mjesto poezia na stranom jeziku “Parole Rosso Sangue” Alta Valle Brembana, BG, 2012; treće mjesto u sekciji. Europa, Delia – città di Bova Marina, RC, 2013 itd) a pjesme su objavljivane širom Italije po raznim antologijama.

 

OVO JE PORUKA

1.

ovo je poruka
za vas
koji se nalazite
u boci
i ne vidite
po kakvom moru
uzburkanom
vas bacaju vali
i
ne znam kako da vam
dostavim poruku
jer ste zatvoreni
dobro
predobro
zapečaćeni
u svojoj boci
u svome egoizmu
i ne vidite ni mene
i ne vidite ni druge boce
u istom moru

2.

ovo je poruka
za tebe
koji se nalaziš
u boci
zatvoren
i plivaš po nekim morima
uzburkanim
koja te nose kuda hoće
otvori bocu
jer se otvara samo iznutra
baš kao i ljudsko srce
ne boj se mora
valova
vode ne boj se
ja sam došao
s brodom da te spasim

3.

ovo je poruka
za sve nas koji se
zatvaramo u bocu
i bacamo se u more života
misleći kako smo
sigurni u toj boci
i kako nosimo važnu poruku
negdje na neko važno mjesto

zapravo se inače
treba otvoriti
i ploviti
plivati na obale
istraživati otoke
i morske dubine



About the Author

Redakcija
Redakcija




Konkursi regiona
 
 

 

Milica Momčilović: Tvog srca kamen

Milica Momčilović   TVOG SRCA KAMEN Katarini Džonson . Naelektrisana tvojom pojavom i stasom Svakog časa čekam život da ti predam Kidaš udove drskim pogledom i glasom Sečeš moje nade dok te bolno gledam . I Betove...
by Redakcija
0

 
 

Božidar Proročić: Gazija

Božidar Proročić   GAZIJA Posvećeno velikom čovjeku i filmsom reditelju Nenadu Dizdareviću   Prođoše mnoge godine za nama dotakli smo surovost života nisi pokleknuo pred avetima što krišom otimaše tvoju sl...
by Redakcija
0

 
 

Dajana Lazarević: Poezija Žana Bahita na srpskom

Поезија Жана Бахита на српском језику   Златна тишина / Жан Бахит ; превела са руског Дајана Лазаревић. – (Глушци) : Удружењ...
by Redakcija
0

 

 

Miraš Martinović: Srebrenica

Miraš Martinović     SREBRENICA     Fatimi Muhić koja je iste godine rođena i  ubijena 1995 – 1995. Najmlađa žrtva Srebrenice.     Oprosti Malena To nijesu ljudi   Tek otvorila O...
by Redakcija
0

 
Konkursi regiona
 

Habib Mandžić: Vječna naša Srebrenica

Habib Mandžić    VJEČNA NAŠA SREBRENICA – VJEČNO SJEĆANJE NA 11. JULI  . Na svijetu da li šta strašnije ima neg’ deset hiljada pobiti insana?! I ovo je ljeto u Podrinju zima. Sve što još postoji – ot...
by Redakcija
0

 




Konkursi regiona