Avlija
Portal za kulturu, književnost i društvene teme
Advertisement



Poezija

6. Februara 2019.

Jože Udovič: Poslednji trenutak

More articles by »
Written by: Redakcija
Oznake: ,

Jože Udovič

 

POSLEDNJI TRENUTAK

 

„Pred puškama stojim,
jutro sviće, živo jutro posljednjeg maja,
tanak plač zvona dopire do tihog kraja.
Pred puškama stojim,
sunce, hitro iza zelenog brega grani,
poslednji put me svojim čistim svetlom nahrani!
Pred puškama stojim
i vidim veliki uzrok i duh koji je kriv,
i ko ubija, mrtav je, a mrtvi ostaje živ.
Pred puškama stojim,
volim ovaj svet, svaku travu, svaku vlat,
i tople ljudske oči, uprte u vremena dalj.
Pred puškama stojim,
gde je ona vesela devojka u ovoj minuti?
Ruku je pružila iza plavih snova i ništa ne
sluti.

Pred puškama stojim,
oko na grmu procvalu još sok života pije,
umreću s cvećem u očima, samo se u venac mi vije.
Pred puškama stojim,
već donose sanduk tesan, crn i uzan.
Ne vežite oči! Kraj će dočekati budan.
Pred puškama stojim,
ova smrt je velika i jedva sam je vredan.
Al` zašto ih gađa dvanaest a ne samo jedan?“

Pred puškama nauznak leži,
jato ševa s poljane beži,
lahori hitri raznose njegov posljednji dah,
njime blagosilju svet, još nem i miran.

(Pesmu sa slovenačkog prevela je Roksanda Njeguš)


Jože Udovič – rođen 17. 10. 1912.; bio je slovenački pisac i pjesnik. Tokom Drugog svjetskog rata bio je interniran u italijanski logor, a od 1943. g. pridružio se partizanima. Umro je 1986. u Ljubljani.
Na istaknutoj fotografiji: Strijeljanje i vješanje osamnaestogodišnjeg omladinca Veselina Nikolića u Kruševcu, avgusta 1941. godine. 



About the Author

Redakcija
Redakcija





Konkursi regiona
 
 

 

Predstavljamo: Pero Pavlović

U sklopu crnogorsko-hrvatske saradnje autora Božidara Proročića i dr Željke Lovrenčić i izlaska dvije panorame savremenog crnogorskog i hrvatskog pjesništva ,,Odlazak u stihove’’  i ,,Razlog za pjesmu’’ predstav...
by Redakcija
0

 
 

Dvije nove pjesme Braha Adrovića

BRAHO ADROVIĆ   ĐAVOLJE MEĐE   Kad smo dijelili zajedničku kuću Svako je natovario po jednu sobu na svoja leđa I niko nije ni pomislio možda poginuću Prelazeći pr’o đavoljih međa   Zakrviše se b...
by Redakcija
0

 
 

Musa Ćazim Ćatić: Ramazanska večer

Musa Ćazim Ćatić RAMAZANSKA VEČER . Suton se spušta, mirisav k’o smilje I siplje zemljom svoje nujne čare – Gle, mujezini već pale kandilje I svijet ostavlja trge i pazare, A suton pada mirisav k’o smilje… . Pobo...
by Redakcija
0

 

 

Jelena Trajković: Cirkus

Jelena Trajković     CIRKUS     Dobrošli u emotivnu bedu, tu kupite karte za naš buran kraj… Ko prvi dođe, sedeće u prvom redu, to su ratne igre, vatru deli zmaj.   Dobrodošli u cirkus, bez ...
by Redakcija
0

 
Konkursi regiona
 

Hiljadu lica – Alfrredo Kuervo Barero (prevod Jelena Simić)

Hiljadu lica – Alfrredo Kuervo Barero   Često primećujem da se pretvaram, Pretvaram se pred ljudima, životom, pred samim sobom. Govorim stvari koje ne mislim i mislim o stvarima koje ne osećam, prisećam se momenata ...
by Redakcija
0

 




Konkursi regiona

0 Comments


Be the first to comment!


Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *


Konkursi regiona