Avlija
Portal za kulturu, književnost i društvene teme
Advertisement



Poezija

23. Marta 2017.
 

Kosta – Kočo Racin: Kopači (Prevod s makedonskog: Sande Dodevski)

More articles by »
Written by: Redakcija
Oznake: ,

Kosta – Kočo Racin

 

 

KOPAČI

 

Nestaje noćca crna
Kruni se stijena mraka
Selom se pjetli čuju
Zora se zori –
Nad stijenom u krvi
Tamu upija
Silno
Zasvijetlio
Dan!

Budite se umorni
Kopačice i kopači-
Na posao
Crni
Narode!
S motikama na ramenu,
Za koricu suhog hljeba,
Putevima strmenim,
Niz polja ravna,
U zalelujanom danu
Da krenemo i mi
Stradalnici vijeka!

Djeda Bogomilova
Zemlja rahla, meka,
Nabubrila  za  urod,
Stradalnom dušom čeka
Udarce naše jake
Motikama oštrim
Po troskotu
Pelinu
Korovu!

Na posao!
U napor!
Da iskopamo meko
Polja rodna
Afion, duhan, žitce
Da blagorodno rode
Krivudavim vadama
Vodu da propustimo
U pirinač mladi
I zelenu lobodu.

K poslu!
U napor!
Da bogat bude rod!
Da zablista život mlad!
U pepeo troskot, pelin
U oganj plameni jad!
Da se ožili korijenje
Plod da se uzdigne
Visoko, visoko
Slobodan
U vazduhu!

Oremo ralicom
Ali nam je zemlja zlatna
Koliko je bogata!
U pepeo sa troskotom, pelinom!
U oganj plameni jad!
Da prestane, da je ne bude
Tuge goleme
Za goli život
Čovjekov
Skotom što postao je.

I u tom praskozorju ranom
Nek jekne pjesma družbe
Združenim udarcima –
Ta to biju srca mlada
I nadimlju se grudi
Preispunjene čemerom!

Od svih muka teških
Bijeli danak ne vidjesmo,
A od suza vrelih
Medni život ne nastaje!
Na posao.
U  napor!
Ta nismo samo mi
I nismo samo ovdje –
Po  cijelom smo svijetu
Bezbrojni
Na milione
U poslu
Crnom –
Narod!
Nek je čestit dan
I prva nam stopa
U prvom nam vijeku!
Minuće silna jeka
Sinut će zlatno sunce –
Nestaće širom svijeta
Ugnjetavanje sramno,
Laknuće  život novi!

Poteći će rijeke,
Odnijet će breme
Vječnoj smrti!
Rijeke živih
Probuđenom snagom
Kopača
Kopačica
I stradalnih
Golih
Gladnih
Širom zemlje

Ruši se noćca crna!
Kruni se stijena mraka!
Selom pjetli se čuju
Zora se zori –
Nad stijenom u krvi se umiva
I tamu noći ispija
Silno
Zasvijetlio se
Dan!



About the Author

Redakcija
Redakcija




Konkursi regiona
 
 

 

Prikaz humorističko-satiričnog romana ’’Trbenda Silni’’ Milutina Pejića

Peko Laličić   KAO I VOĐA, I PISAC SE RAĐA   Milutin Pejić: ”Trbenda Silni”, IK ALMA, Beograd, 2019.   Vreme je demokratizacije i tranzicije. Vreme neviđenog rivaliteta velesila i naglašenog hegemonizm...
by Redakcija
0

 
 

Ukrajinski pjesnik Taras Ševčenko

TARAS ŠEVČENKO  – PJESNIK, SLIKAR, MISLILAC, BORAC ZA UKRAJINU Piše: Božidar Proročić Taras Grigorovič Ševčenko, (ukr. Тарас Григорович Шевченко; Morynci, Ukrajina, 9. mart 1814. – Petro...
by Redakcija
0

 
 

Veče tradicionalne azerbejdžanske muzike i plesa

VEČE TRADICIONALNE AZERBEJDŽANSKE MUZIKE I PLESA Piše: Božidar Proročić Da kultura ne poznaje granice, i da predstavlja najljepši spoj među narodima potvrdilo se sinoć, 20. juna po ko zna koji put. U organizaciji Kultu...
by Redakcija
0

 

 

Kostas Varnalis – pjesnik forme i socijalnih tema

KOSTAS VARNALIS – PJESNIK FORME I SOCIJALNIH TEMA Piše: Božidar Proročić Varnalis je rođen u Burgasu, Istočna Rumunija (sada u Bugarskoj), 1884. Kao što mu ime kaže, njegova porodica potiče iz Varne; prezime njeg...
by Redakcija
0

 
Konkursi regiona
 

Nakba: Palestinska katastrofa 1948.

Nakba: Palestinska katastrofa 1948.     Jedan od najpotresnijih i najvažnijih događaja u novijoj islamskoj historiji je bio arapsko-„izraelski“ sukob. Ovaj sukob je višeznačni, kompleksni i još jedan od svjet...
by Redakcija
0

 




Konkursi regiona