Avlija
Portal za kulturu, književnost i društvene teme
Advertisement



Poezija

2. Juna 2014.
 

Poezija Eleonore Luthander

More articles by »
Written by: Redakcija
Oznake: ,
Eleonora Luthander

Eleonora Luthander

Eleonora Luthander je rođena 9. februara, 1954. godine u Kruševcu. U Beogradu je pošla u osnovnu skolu i završila Osmu beogradsku gimnaziju. Diplomirala je na Ekonomskim fakultetu u Beogradu. Udaje se za švedskog novinara Pera Luthandera 1975. godine sa kojim ima dvoje dece, dr Alexandru Luthander i mr Amadeusa Luthandera. Živela je u Budimpešti, Minhenu, Moskvi, na ostrvu Hvaru i Beogradu. Sada živi u Stokholmu.

Eleonora je napisala ukupno 30 knjiga poezije i pesničkih prevoda. Prevela je najvažnije savremene švedske pesnike na srpski, Kristinu Lugn, Bruna K. Ojera, Lukasa Modisona i Ulfa Lundela, kao i izbor iz haiku poezije Daga Hamarselda. Eleonora Luthander je zastupljena u Nobelovoj biblioteci sa svoje dve zbirke poezije na švedskom jeziku. Zastupljena je, izmedju ostalog i u antologiji ”Švedski haiku”. Prevela je pesme 186 srpskih pesnika na švedski jezik u tri toma antologije, “Poeziju će svi pisati”, prema stihu Branka Miljkovića. Bavi se estradnom poezijom i poetskim perfomansom. Pravi ikebanu od origami cvetova sa haikustihovimaPrimila Zlatnu značku Kulturno-prosvetne zajednice Srbije 2007. godine iz pesničke ruke Ljubivoja Ršumovića.

Izbor iz Eleonorine ljubavne poezije, ”Medovina” 2009.  izašao je u Crnoj Gori, a zatim i prevod Lundelove poezije i tekstova za muziku ”Vrijeme za ljubav”, kao i njena zbirka poezije ”Cmokva”, 2012. godine.

Eleonora je dugogodišnji učesnik pesničke kolonije u Bijeloj, na kojoj je 2008. godine dobila nagradu ”Srebrni albatros”. Eleonorin deda Petar se rodio na Čevu. U pripremi je njena nova zbirka haiku poezije “Ela Čevska”, a 2014. godine je u Stokholmu izašla njena haiku zbirka ”Dubai haiku” posvećena Šeiku Mohamed bin Rašid Al Maktumu.

.

VATRE

Abdulrasulu

 .

Često palim male vatre
razgovora

Ljudi zatim odlaze u pustinju

Dugo nas greje žar susreta
i pepeo sećanja

Volela bih da neko ostane
i da smem da ga pomilujem
po kosi

Zato štedim umorne ruke
i glas od meda
za razgovor

 .

VRAČAR U RITMU LJULJAŠKE

Srđanu Asanoviću

.

Na ljuljašci sadašnjosti
zamahujem u budućnost
i vraćam se u prošlost
prosto ko pasulj
i kao Ajnštajn
kako se ranije
toga nisam setila
u parku
dok se ljuljam
u mraku
da me niko
ne vidi
ni deca
ni policija
da me ne spreče
da se tu ljuljam
u ovim godinama
u mojoj providnoj
vremenskoj kutiji
u kojoj večito
stanujem
ja veeeliko
blaženo dete
koje je tek sada
došlo na red
da se ljulja
jer nisu više tu
da me guraju
one uobražene
sa lepšim i
većim mašnama
u kikicama
i oni
brži i jači
čija mama farba kosu
u plavo
a tata još radi na TV
iz groba
nikako da sjaše
digitalno
i oni
koji su me terali
da od straha
stojim u mestu
i tresem se kao zec
ili da trčim u krug
kao da imam rep
i da se stidim
bez razloga
radi šorca
i što ne znam da pevam
za “Kolibri”
ili što me mama
šiša
na muško
jer tata nema sina
i da čekam
samo da čekam
da se najzad nešto
lepo
i meni dogodi
a oni
koji su mi trljali lice
snegom
dok ne budem ledena
princeza
ti su me vatali za grudi
tek što su nabubrile
i karate udarcima cepali
međunožje
i oni
čiji su roditelji
deset godina na sudu
gonili mog tatu
zato što je jedino on
vozio Peugeot 304
i imao garažu
što je sve krvavo
zaradio
dok su oni čitali
”Politiku”
i polivali decu vodom
sa trećeg sprata
srećom hladnom
sada svi padaju
kao kegle
kada zamahenm u nazad
i dodirnem zdanje
gde su mi se knjige
udale
a i ja sam se
tu blizu kraj pijace
samo se venčani list
nekako zaglavio
pa mi se muž duplo
priženio
a da nije ni veru
promenio
tako sam i dalje
prva i jedina
nedodirljiva
i ostaje zauvek moj
ovaj osvešteni
prostor
na Vračaru
gde sam bežala
od svih njih
skrivajući se
u napuštene
temelje od cigle
a danas tu palim
sveće za žive
i za mrtve

.

VISKI BEZ LEDA ZA DIZNIJA

.

Ako mi iseku struju
kao medved u februaru
trgnuće se
zaleđeni Volt
u mom kupatilu
greškom
možda baš
za moj rođendan

Tražiće mi viski s ledom
obrukaću se pred čovekom

Ako mi isključe vodu
ni limaunadu
neće dobiti

Možda ću se i ja odlediti

 .

KOMARAC

kćerci Alexandri

.

Neko je ipak tu
kraj lampe u ulazu

Žalim ovog komarca
bez snage
da leti za mnom
na drugi sprat

Podseća me na
“Smrt u Veneciji”…

Neuspela oktobarska
sačekuša
u Kotežu

Gotovo da bi mu dala
zadnje pomazanje
mali pehar moje krvi
da blaženo uzleti
u raj komaraca
u neku nebesku
močvaru

.

EKOLOŠKA

Radomanu Kanjevcu

.

Nekad je bila kruška
sad ubija kao puška

Muči me ova
GMO voćka
il´ povrćka

***

Na raskrsnici u radnji
ići ćemo levo
za JESTIVO
desno za NEJESTIVO

Mutićemo život u prašku
u osiromašenoj vodi

Jadni mi

O, hoću da zapamtim
jednu pravu dunju
miris
oblik
i rakiju

Treba da je istetoviram
negde na telu
da miriše na mene



About the Author

Redakcija
Redakcija




Konkursi regiona
 
 

 

Predstavljamo: Alija Redžematović

ALIJA REDŽEMATOVIĆ KULTURNI POSLENIK PLAVA   Piše: Božidar Proročić, književnik i publicista   Alija Redžematović profesor, bibliotekar, poslenik kulture, i vješti hroničar svih plavskih književnih, kultur...
by Redakcija
0

 
 

Predstavljamo: Vanja Rakonjac

VANJA RAKONJAC MEDIJSKI SIMBOL BIJELOG POLJA   Piše: Božidar Proročić   Postoje oni skromni, tihi, poslenici medija koji otvore vrata mnogima. Pripremajući priloge, pišući reportaže, snimajući okom kamere ant...
by Redakcija
0

 
 

NAGRADA „TIPAR“ NINUSU NESTOROVIĆ

34. Dani humora i satire “Vuko Bezarević”         NAGRADA „TIPAR“ NINUSU NESTOROVIĆU Nagradu „Tipar“ za 2020. godinu dobio je Ninus Nestorović za knjigu „Bože, uprosti nam“ (Prometej, 2020)       Nagr...
by Redakcija
0

 

 

Objavljen 22. broj časopisa Avlija

Čitajte u 22. broju časopisa AVLIJA razgovore sa piscem Ismetom Bekrićem, slikarem Aljom Smailagićem i predsjednikom Islamske zajednice Luksemburga Farukom Ličinom, eseje Alja Smailagića, Nejle Kalabušić, Jasne Šamić,...
by Redakcija
0

 
Konkursi regiona
 

Ani Stjelji nagrada ”Vojislav Ilić Mlađi” za najbolju dečiju pesmu

Ovogodišnja nagrada „Vojislav Ilić Mlađi“ koju dodeljuje Centar za kulturu „Vojislav Ilić Mlađi“ iz Žabara za najbolju dečiju pesmu pripala je književnici Ani Stjelji za pesmu Kad bih bio Petar Pan. . KAD BIH BI...
by Redakcija
0

 




Konkursi regiona