Avlija
Portal za kulturu, književnost i društvene teme
Advertisement



Poezija

28. Juna 2018.
 

Poezija Julije Aleksandrovne Alejčanke

More articles by »
Written by: Redakcija
Oznake: , ,

Julija Aleksandrovna Alejčanka je rođena 1991. godine u gradu Orša u Belorusija. Diplomirala je i završila magistarske studije na Filološkom fakultetu u Minsku, a danas je na doktorskim studijama. Radi za časopis „Plamen“ na poziciji odgovornog sekretara. Piše poeziju, kratke priče, kritičke članke i prevodi.

Radove objavljuje u antologijama „Glasovi Dnjepra“ (2010), „Prvi cvet“ (2017), i u časopisima „Plamen“, „Njoman“, „Mladost“, novinama „Literatura i umetnost“, „Zvezda“, i u stranoj štampi.

Autor zbirke poezije „Pod čarobnim staklom“ (2017).

Prevodilac i priređivač serije knjiga izdavačke kuće „Zvezda“ – „Svetli znaci. Pesnici Kine.“

Pobednica Međunarodnog književnog konkursa za mlade pisce „Prvi cvet“ (2016).

Alejčankina dela su prevođena na ruski, ukrajinski, turkmenski, kahahstanski i azerbejdžanski jezik.

 

 

 

 

***

 

Moram da pospem

Sivim kamenom budnost

Oganj moga strastvenog srca,

Jer će svejedno on buknuti

I do kraja me spaliti.

 

Moram da pomešam

Glasove mog penastog proleća

Sa zvucima zvučnika,

Da ih može čuti

Neumoljiva publika.

 

Moram da zaboravim

Na laskave usne i ruke čekane

Jer će me svejedno u snu

Ugušiti one.

 

Moram da živim,

Kao da se ništa nije dogodilo.

Jer reka života

Baca na breg

Ugasle i nedorasle.

 

 

 

 

Oprosti!

 

Sunce u dlanovima. Veslaj

Putevima zraka nestašnog.

Mama, nestašluke oprosti!

Gde zalutah – ne sećam se tog.

 

Gde sam u čarobnim šumama

Svetle snove izgubila.

Kao u letnjim suzama

Miris mladosti topila…

 

Kao san – trava se povijala

Stazom strmom, opasnom.

Kao snaga duše se predala

Borbi sa večnom prevarom.

 

Sunce, svetlosti žrtvuj

U zlobnosti i mećave vek.

Bože, oprosti mi grehove!

Mama je opraštala uvek…

 

 

 

 

***

 

Priđi mi. Poljubi

Sećanje na umornim kapcima.

Poklič proleća na sreću počuj,

Šuštanje vetra na rodnim krovovima.

 

Dotakni se do bola duše,

Koji nežno na vratu pulsira –

Tako bruji sve za padanje kiše,

April nebo sivo ispira.

 

Pusti u kosu prstiju beg,

Kao malu, ljuljaj me na kolenima.

Kako zvuči tvoj smeh opraštanja –

Pozovi Svemir na tren ćutanjima.

 

 

 

***

 

Gledam Svemir u stoleću zvezdanim očima,

I nikad neću preći sna mog tlo.

Jer ne tražim razlog iz pamtiveka,

Zašto hrastovi rastu u tamno nebo.

 

Zašto snegovi peru spokoj i vremena zla,

Što šume ne pokazuju pečuraka staze

I što zaljubljeni vide svetle zore,

I pamte reči roditelja važne.

 

I verujem samo, da se nikad neće pocepati

Taj slucki pojas, koji veže sa večnošću živom.

I kada se lekovita kišica prolije,

Kao i ja će prorasti junskom travom.

 

 

 

***

 

Postaviti merdevine do zvezda

I dopreti do svetla…

Da bi kroz mirisnu letnju zoru

Za nas Venera procvetala.

 

Da bismo čuli večnost u svakom trenu,

Bojali smo se da pustimo ruke na čas.

I da ne bi daleki i zli

Više mogli da lažu nas…

 

***

 

U ostavljenom krevetu,

Na listu opalom

Spava umorno sunce

U paučini kišovitoj.

 

Spava umorno nebo

Posle noći kratke.

I čekaju zavese

Korake drhtećih vetrova.

 

Spava kratko pamćenje

Te stranice proživljene.

Da bi jednom vaskrsnuo

Zarad Afrodite Svoje…

 

 

 

***

 

Posle žege – dobra, sporna kiša,

Udara drsko po butinama vrelim.

A ja bih propustila u šaci milost

I videla grad u virovima podvodnim.

 

A mene bi lovio tvoj pogled kroz vodu,

Široko se prostom licu nasmejati…

Bosonoga ću poći po ulici,

Da bih videla kišu, u nebo se zaljubiti.

 

 

 

Prevela sa beloruskog: Dajana Lazarević



About the Author

Redakcija
Redakcija




Konkursi regiona
 
 

 

Faiz Softić: Osvrt na knjigu poezije u rukopisu Mustafe Balje „Otok od živog srebra“

ZABAVLJANJE RIJEKA U TOKU   Naslov ovog osvrta na knjigu poezije u rukopisu Mustafe Baljea, poznatog bošnjačkog publiciste i pjesnika sa Kosova „Otok od živog srebra“ je i stih a i lajtmotiv ovog rukopisa koji nam s...
by Redakcija
0

 
 

Kolizije ptica i prozora, kako ih spriječiti i kako pomoći pticama nakon udara

Za ptice prozori su više nego nevidljivi. Zbog odraza lišća ili neba oni izgeladaju kao savršeno mjesto za let. Prema nedavnoj studiji oko milijardu ptica strada na godišnjem nivou u sudaru sa prozorima – piše birdw...
by Redakcija
0

 
 

Remza Lagarija: Tvoja prisutnost

Među 100 pjesama u Antologiji poezije 2020. štampanoj u Edmontonu, u Kanadi, nalazi se i pjesama „TVOJA PRISUTNOST“ koja je prevedena na engleski jezik pod naslovom “YOUR PRESENCE”   Remza Lagarija  ...
by Redakcija
0

 

 

Uređen ”GREEN HOME PARK” u park šumi Brezovačko brdo u Rožajama

Uz podršku Green Home iz Podgorice u okviru projekta ”Za bolju klimu u Crnoj Gori rožajska NVO Avlija je u saradnji sa Turističkom organizacijom Rožaje u park šumi Brezovačko brdo uredila i ogradila ”Green Hom...
by Redakcija
0

 
Konkursi regiona
 

Konkurs Udruženja poetskih stvaralaca i Onlajn poezije

Портал Онлајн поезија и Удружење поетских стваралаца Расписују КОНКУРС ЗА ПРВИ ЗБОРНИК ПОЕЗИЈЕ Правила конкурса: 1.Право у...
by Redakcija
0

 




Konkursi regiona