Avlija
Portal za kulturu, književnost i društvene teme



Poezija

23. Juna 2018.
 

Poezija Marine Varabej

More articles by »
Written by: Redakcija
Oznake: ,

Marina Varabej je rođena 1988. godine u selu Zani Mjadeljskog rejona Minske oblasti. Diplomirala je na Minskom državnom tehničkom koledžu (specijanost Fotografija, 2009), potom na Filološkom fakultetu BDU na smeru Beloruska filologija (specijalizacija književno – redakcijske delatnosti, 2014). U periodu 2014 – 2015. bila je na magistarskim studijama BDU na smeru Književnost. Sada je apsolvent na Institutu književnosti Centra za kulturu govora i književnosti Belorusije (smer Beloruska literatura tema istraživanja: Umetnička interpretacija istorije u lirsko – epskim i dramskim ostvarenjima Vladislava Sirakomlje, pod rukovodstvom Lee Genadijevne Kisjaljeve).

Marina Varabej je radila kao fotograf u Belaruskom državnom muzeju narodne arhitekture i življenja, a posle i kao naučni saradnik naučno-fondovskog odeljenja, kao kustos kolekcije Knjige, dokumenti, materijali (paralelno je bila i fotograf pomenutog muzeja). Sada radi kao urednica portala sozvuchie.by (Сугучча / Созвучие) izdavačke kuće Zvezda.

Kao student bila je član književnog kruga Altanka na Filološkom fakultetu BDU pod mentorstvom Irine Bogdanovič, a u 2013. godini je završila Školu mladog pisca pri Udruženju beloruskih književnika.

Učestvovala je na brojnim književnim večerima. Svoje stvaralaštvo je objavljivala u časopisima: Дзеяслоў, Маладосць, Полымя, na portalu Textura.by, i u zbirci pesama Parobrod savremenosti.

 

 

Izbor iz poezije Marine Varabej

 

 

***

 

Kada tebe ne bude,

Ni ja ne mogu postojati.

Pokriva staze januar

I vejavicom studi,

I hladnim jutrom budi –

Sprečava misli dati.

 

Postojanje života

Se menja. U trakama reči

I snova. Ćuti čekanje.

Moje nepraštanje.

Nemo pozdravljanje.

Padam na zemlju.

 

Nisi blizu, nisi sa mnom.

Ništa ne govori.

Dovoljno si uslovima rekao

Nervozno, lete oblici,

Kao rušenje veze,

Podela na granici.

 

 

***

 

Ljudi su bežali. Ili od pomora,

Ili da bi stigli na novu revoluciju.

Svi su imali oružje.

(Ili im se činilo tako!)

Ako se uže i sapun smatraju oružjem.

Svojom, ugrozite,

Ličnom neprisutnošću

U svetu. Pod svetlom

Lampe večite.

 

 

***

 

Tome, ko je plakao, ko je spavao, ko se molio,

Ko je nemoćan u patnji čekao.

Ko je bar jednom u životu pogrešio –

Taj greške sebi nije oprostio.

Ni očaj svoj nije predvideo,

Ni histeriju nervoze ni lom ceo.

Ko život svoj nije promenio,

Njega je, sigurno, i usud kaznio.

U votki svoj razum nije topio,

Cigarete o čelo nije gasio,

Na komandu u poziciji nije ustajao,

Pred stadom zube nije sušio.

Već je pohlepno čaj pijuckao,

I sa daškom duvana guckao,

Okova i rešetaka nije se plašio,

Dok je druge ovim poslednjim strašio.

 

 

 

***

 

Senka spaljenih krila leži na zemlji,

I žalosne pesme čuju se među sivim

Tim kućama, gde smo se ranije mogli skriti,

Gde su prošle mnogih dana neosunčane niti.

Ta ptica odavno ne dobija mlade…

Ona plače u gnezdu za njima, koje su ubili

Ljudi zli. Život je svakog dana sve kraći…

Mi ćutimo… Tu smo i sebe ubili.

 

 

 

***

 

Džak džina džibrovit.

Poverenje poklanja put.

Virus vršlja vazduhom,

Gače gavranskim glasom.

Čičak čovek čupa…

Individua i individualnost istupaju!..

Zavodljivog zavodnika zastupaju.

Džak džina džibrovit.

 

 

Prevela sa beloruskog Dajana Lazarević



About the Author

Redakcija
Redakcija




Konkursi regiona
 
 

 

UNIVERZITET ”HADŽI ZEKA” PEĆ: Upis studenata i na bosanskom jeziku

Prijemni ispit na bosanskom jeziku će se održati 25. 07. 2018. prema sljedećem rasporedu: Fakultet biznisa 25. 07. 2018 u 09:00 časova i Fakultet za menadžment u turizmu, hotelijerstvu i okoliša 25. 07. 2018. u 12:00 č...
by Redakcija
 

 
 

Refik Bulić: ISPOVIJEST SELIMA SMAJKIĆA, PISARA KADIJE LUKAVIČKOG

Svakoga dana pohodim ovo mjesto, kao da me čudne neke sile njemu privlače. Rijeka je ova postala neodvojiva od mojih misli. Visoka stijena nad rijekom se izdigla, pod njom voda se pjeni, poskakuje, u njoj zrake se lome sunče...
by Redakcija
 

 
 

Dušan Dojčinović: Bajram komšija Miraleme

Dušan Dojčinović     BAJRAM KOŠIJA MIRALEME     Bajram komšija Miraleme Neka ti poslije, posnog ramazana, Kuća uvjek bude, puna djece Ni pusta, ni sama.   Neka ti se odžakom, dim ko’ Bajrak vij...
by Redakcija
 

 

 

Vek od objavljivanja novele „Amerikanka“ Jelene J. Dimitrijević

U Ediciji „Riznica“, dr Ana Stjelja priredila je i objavila novo reizdanje srpske književnice Jelene J. Dimitrijević (1862  ̶  1945)  ̶  novelu „Amerikanka“ i to povodom  jubileja – 100 godina od prvog izdanj...
by Redakcija
 

 
 

Historija Foče : ŠEJHU-L-ISLAM MUSTAFA-EF. BALI-ZADE (BALIĆ)

2006. godine Preporod je objavio članak pod naslovom ”Bošnjaci su imali dva šejhu-l-islama!”. Predstavili su, kod nas, potpuno zaboravljenog Bošnjaka šejhu-l-islama Mustafa-efendiju, sina Sulejmanova, sina Jusufova, Ba...
by Redakcija
 

 




Konkursi regiona