Avlija
Portal za kulturu, književnost i društvene teme



Poezija

27. Juna 2018.
 

Poezija Viktora Šnipa

More articles by »
Written by: Redakcija
Oznake: ,

Viktor ŠNIP (rođen 1960; u Pugačima, Valožinski rejon) – beloruski pesnik, prozaik i prevodilac. Autor dvadesetak zbirki poezije i dečijih knjiga. Dobitnik nagrade Vladimira Majakovskog Saveta Ministara Gruzije (1987) za zbornik “Gomila svetlosti”, književne nagrade “Zlatni Kupidon” (2006), Specijalne nagrade Predsednika Republike Belorusije u oblasti “Umetnička književnost” (2008) za knjigu “Strela ljubavi, ljubavni krst”.

Živi u Minsku, radi kao glavni urednik izdavačke kuće “Umetnička književnost”.

 

PESME VIKTORA ŠNIPA

 

**

 

u nebu se ogleda more

duboko kao nebo

u kojem su leteli galebovi

beli kao jedra

i usamljeni kao ti

i ti si hodao obali mora

kao po kraju sveta

u kojem je bilo leto

hladno kao mrtvo

i talasi morski

ljubili su tvoje bose noge

koje su sto godina bile u obući

i hodale na asfaltu

kao po sanduku

u kojem je ležala zemlja

tvoja zemlja

koja nema more

ali ima nebo

u kojem se ogleda more

duboko kao nebo

po kojem ti ideš bos

kada te pozovu preci

 

 

**

 

proleteo je avion

i prešao noćno nebo

gde sunce a završetku dana

kao na kraju tunela

kojeg gradimo i rušimo

težeći Bogu

 

**

 

nagomilano kamenje

postaje zid zamka

nasutim putem

i nijedan kamenčić

nije višak

kao ni prst u pesnici

 

**

 

u staroj kući

stari prozor

i ti gledaš u njega

kao u prošlost

gde stoje fotelje

na kojima sedi tišina

 

 

 

 

***

 

pijan stojiš na mostu

kao zapeta u sredini rečenice

koja povezuje obale lista

gde si počeo stih i bacio ga

a pod mostom led

kao crno ogledalo

u kojem se ogleda zima

i ti si pijan

jer si bio tužan

među snegovima i ljudima

koji se ne zaustavljaju na mostu

koji kao paluba broda

od kojeg je ostala samo paluba

a sve ostalo je otplivalo

sa vodom i sa opalim lišćem i sa vremenom

i niko nije primetio brod

koji je bio na reci Svislač

samo ti si ga video

i samo zato si bio pijan

kao brod

koji je isplivao iz korita

po kojem teče reka Njemiga

i uliva se u Svislač

i patke u vodi

kao putnici koji su preživeli

sa tog broda

koji je bio pijan

 

 

ZIMSKI SAN PČELA

 

i prvi sneg je pao

postalo je svetlo u košnici kao u raju

i sanjale su pčele

da su izletele na put

i da šetaju po stazama

i probudile su trutove

koji su zevajući

gledali iz košnice na beli svet

i najveći trut

izvalio se na sneg

i postao pahuljica

koja je pala na oko medveda

i medved je bio dobar

kao pčelinji otac

i sanjale su proleće pčele

i sanjale su leto pčele

i sanjale su jesen pčele

i dan kada je pao pčelama sneg

na mesto iz kojeg su izletale

beli svet

u kojem sada svi žive

kao pčele

koje sanjaju zimske snove

u kojima je dobro kao u raju

 

 

Prevela sa beloruskog Dajana Lazarević



About the Author

Redakcija
Redakcija




Konkursi regiona
 
 

 

UNIVERZITET ”HADŽI ZEKA” PEĆ: Upis studenata i na bosanskom jeziku

Prijemni ispit na bosanskom jeziku će se održati 25. 07. 2018. prema sljedećem rasporedu: Fakultet biznisa 25. 07. 2018 u 09:00 časova i Fakultet za menadžment u turizmu, hotelijerstvu i okoliša 25. 07. 2018. u 12:00 č...
by Redakcija
 

 
 

Refik Bulić: ISPOVIJEST SELIMA SMAJKIĆA, PISARA KADIJE LUKAVIČKOG

Svakoga dana pohodim ovo mjesto, kao da me čudne neke sile njemu privlače. Rijeka je ova postala neodvojiva od mojih misli. Visoka stijena nad rijekom se izdigla, pod njom voda se pjeni, poskakuje, u njoj zrake se lome sunče...
by Redakcija
 

 
 

Dušan Dojčinović: Bajram komšija Miraleme

Dušan Dojčinović     BAJRAM KOŠIJA MIRALEME     Bajram komšija Miraleme Neka ti poslije, posnog ramazana, Kuća uvjek bude, puna djece Ni pusta, ni sama.   Neka ti se odžakom, dim ko’ Bajrak vij...
by Redakcija
 

 

 

Vek od objavljivanja novele „Amerikanka“ Jelene J. Dimitrijević

U Ediciji „Riznica“, dr Ana Stjelja priredila je i objavila novo reizdanje srpske književnice Jelene J. Dimitrijević (1862  ̶  1945)  ̶  novelu „Amerikanka“ i to povodom  jubileja – 100 godina od prvog izdanj...
by Redakcija
 

 
 

Historija Foče : ŠEJHU-L-ISLAM MUSTAFA-EF. BALI-ZADE (BALIĆ)

2006. godine Preporod je objavio članak pod naslovom ”Bošnjaci su imali dva šejhu-l-islama!”. Predstavili su, kod nas, potpuno zaboravljenog Bošnjaka šejhu-l-islama Mustafa-efendiju, sina Sulejmanova, sina Jusufova, Ba...
by Redakcija
 

 




Konkursi regiona