Avlija
Portal za kulturu, književnost i društvene teme
Advertisement



Poezija

27. Juna 2018.
 

Poezija Viktora Šnipa

More articles by »
Written by: Redakcija
Oznake: ,

Viktor ŠNIP (rođen 1960; u Pugačima, Valožinski rejon) – beloruski pesnik, prozaik i prevodilac. Autor dvadesetak zbirki poezije i dečijih knjiga. Dobitnik nagrade Vladimira Majakovskog Saveta Ministara Gruzije (1987) za zbornik “Gomila svetlosti”, književne nagrade “Zlatni Kupidon” (2006), Specijalne nagrade Predsednika Republike Belorusije u oblasti “Umetnička književnost” (2008) za knjigu “Strela ljubavi, ljubavni krst”.

Živi u Minsku, radi kao glavni urednik izdavačke kuće “Umetnička književnost”.

 

PESME VIKTORA ŠNIPA

 

**

 

u nebu se ogleda more

duboko kao nebo

u kojem su leteli galebovi

beli kao jedra

i usamljeni kao ti

i ti si hodao obali mora

kao po kraju sveta

u kojem je bilo leto

hladno kao mrtvo

i talasi morski

ljubili su tvoje bose noge

koje su sto godina bile u obući

i hodale na asfaltu

kao po sanduku

u kojem je ležala zemlja

tvoja zemlja

koja nema more

ali ima nebo

u kojem se ogleda more

duboko kao nebo

po kojem ti ideš bos

kada te pozovu preci

 

 

**

 

proleteo je avion

i prešao noćno nebo

gde sunce a završetku dana

kao na kraju tunela

kojeg gradimo i rušimo

težeći Bogu

 

**

 

nagomilano kamenje

postaje zid zamka

nasutim putem

i nijedan kamenčić

nije višak

kao ni prst u pesnici

 

**

 

u staroj kući

stari prozor

i ti gledaš u njega

kao u prošlost

gde stoje fotelje

na kojima sedi tišina

 

 

 

 

***

 

pijan stojiš na mostu

kao zapeta u sredini rečenice

koja povezuje obale lista

gde si počeo stih i bacio ga

a pod mostom led

kao crno ogledalo

u kojem se ogleda zima

i ti si pijan

jer si bio tužan

među snegovima i ljudima

koji se ne zaustavljaju na mostu

koji kao paluba broda

od kojeg je ostala samo paluba

a sve ostalo je otplivalo

sa vodom i sa opalim lišćem i sa vremenom

i niko nije primetio brod

koji je bio na reci Svislač

samo ti si ga video

i samo zato si bio pijan

kao brod

koji je isplivao iz korita

po kojem teče reka Njemiga

i uliva se u Svislač

i patke u vodi

kao putnici koji su preživeli

sa tog broda

koji je bio pijan

 

 

ZIMSKI SAN PČELA

 

i prvi sneg je pao

postalo je svetlo u košnici kao u raju

i sanjale su pčele

da su izletele na put

i da šetaju po stazama

i probudile su trutove

koji su zevajući

gledali iz košnice na beli svet

i najveći trut

izvalio se na sneg

i postao pahuljica

koja je pala na oko medveda

i medved je bio dobar

kao pčelinji otac

i sanjale su proleće pčele

i sanjale su leto pčele

i sanjale su jesen pčele

i dan kada je pao pčelama sneg

na mesto iz kojeg su izletale

beli svet

u kojem sada svi žive

kao pčele

koje sanjaju zimske snove

u kojima je dobro kao u raju

 

 

Prevela sa beloruskog Dajana Lazarević



About the Author

Redakcija
Redakcija




Konkursi regiona
 
 

 

Al-Aksa kroz historiju

Al-Aksa kroz historiju     Kada je Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve selem, primio naredbu od Allaha da vodi muslimansku zajednicu u pet dnevnih namaza, njihova kibla je bila u Jerusalemu. Za muslimane, grad Jer...
by Redakcija
0

 
 

Lotfi Zadeh – naučnik svjetske slave

LOTFI ZADEH NAUČNIK SVJETSKE SLAVE Piše: Božidar Proročić Azerbejdžan je država koju su proslavili brojni pisci, pjesnici, državnici, intelektualci naučninici. Jedan od najpoznatjih ne samo u Azerbejdžanu i Americi, v...
by Redakcija
0

 
 

Sanda Ristić-Stojanović: Vojnik ostao na ratištu

Sanda Ristić-Stojanović   VOJNIK OSTAO NA RATIŠTU XI   Iz rastinja smrti, Izvuče ga nebo Darujući mu Neki puls Sunca protiv rata.   Iz naricanja magle, Izbi njegovo postojanje, Graničeći se sa rečima Sunc...
by Redakcija
0

 

 

Važno je da razumijemo jedni druge

NAŠA KULTURA, TRADICIJA, OBIČAJI I NAVIKE SE PROŽIMAJU  O kulturnim stvaraocima sa sjevera uradio sam mnoge emisije u okviru serijala „Mostovi“ koji sam svojevremeno baš zbog toga pokrenuo, kao i desetak dokumentarnih ...
by Redakcija
0

 
Konkursi regiona
 

49 savjeta za čistiju Planetu

SVAKE GODINE, 22. APRILA OBILJEŽAVA SE DAN PLANETE ZEMLJE, A POKRET JE NASTAO 1970. GODINE Ideja da se posveti nacionalni dan planete Zemlje, zaslužan je osnivač Gejlord Nelson, tadašnji senator u gradu Viskonsinu, nakon š...
by Redakcija
0

 




Konkursi regiona