Avlija
Portal za kulturu, književnost i društvene teme
Advertisement



Poezija

20. Novembra 2020.

Said Šteta: Zvijezdo na jastuku (La stella sul cuscino)

More articles by »
Written by: Redakcija
Oznake: ,

Said Šteta

 

ZVIJEZDO NA JASTUKU

 

Kako si lijepa na mome jastuku

zvijezdo

što plavom nebu neumorno bježiš

pa odozgo gledaš mene dolje mala

Svu noć sam  eto milovao ruku

od zlatnog praha, ma da se naježiš

čak si pred zoru  sa mnom zaplakala

 

Nije to kiša niz prozorsko staklo

da se u šipile  samo tako slije

kad sunce grane da mu bude čisto

Hiljadu uzdaha jednu suzu taklo

i ne boli ruka, uvijek bole dvije

samo jedan osmijeh  na dva lica blista

 

Kako si lijepa na mome jastuku

zvijezdo

plavetnilo neba u tvome je krilu

prašina od zlata u kosu ti pala

Pa umjesto snova stišćem tvoju ruku

slušaj kako diše još u mome bilu

za  svjedoka zovem kazaljku što stala

 

Autor: Said Šteta, tek mali hodač ispod zvijezda

 

La stella sul cuscino

 

Come sei bella sul mio cuscino

stella

che instancabile corri nel cielo azzurro

e piccola mi guardi dall’alto in basso

Tutta la notte ho accarezzato la mano

di polvere dorata, ma rabbrividisci

appena prima dell’aurora hai iniziato a piangere con me.

 

Non è pioggia sui vetri delle finestre

che scorre in una fenditura solo

quando un raggio di sole lo rende limpido

Mille sospiri sfiorano una lacrima

e non duole una mano, dolgono sempre entrambe

solo un sorriso splende su due volti

 

Come sei bella

sul mio cuscino

stella

l’azzurro cielo

sulle tue ali

polvere dorata

è caduta sui tuoi capelli

Al posto dei sogni stringo la tua mano

ascolta come respira

ancora nel mio cuore

come testimone chiamo la lancetta che si è fermata

 

Autore: Said Šteta, solo un piccolo camminatore sotto le stelle

 

 

 



About the Author

Redakcija
Redakcija





Konkursi regiona
 
 

 

ODABRANA POEZIJA DINE MURIĆ    

ODABRANA POEZIJA DINE MURIĆ   Piše: Božidar Proročić, književnik i publicista.   Dina Murić, rođena 1982. godine u Rožajama (Crna Gora), je pjesnikinja, esejista i filmski scenarista. Autor je četiri zbirke ...
by Redakcija
0

 
 

Munir Ramdedović: Revizija zakona o integraciji u Luksemburgu

Lični stav: Iz nacionalnog vijeća za strance     REVIZIJA ZAKONA O INTEGRACIJI U LUKSEMBURGU      Integracija je proces u kojem čitava zajednica migranata i nemigranata doprinosi stvaranju skladnog druš...
by Redakcija
0

 
 

Miloš Jeftić dobitnik Svetosavske nagrade za doprinos unapređenju obrazovanja u Srbiji

Prvi potpredsednik Vlade i ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Branko Ružić, uručio je danas u Vladi Republike Srbije Svetosavske nagrade za 2020. godinu istaknutim pojedincima i institucijama. Nagrade su dodel...
by Redakcija
0

 

 

Belorusija: Sećanje na Svetog Savu

ПАТРИЈАРШИЈСКИ ЕКЗАРХ ПРЕДВОДИО ПОКРОВИТЕЉСКУ ПРОСЛАВУ ДОМОВНОГ ХРАМА У ЧАСТ СВЕТОГ САВЕ СРПСКОГ ПРИ УПРАВИ БОРИСОВСКЕ ЕП...
by Redakcija
0

 
Konkursi regiona
 

Dr Amel Dacić: Sve bolesti su povezane sa nezdravim stilovima života

U vremenu kada sve veći broj ne samo starijih ljudi već i mlađih pa čak i djece obolijeva od najtežih bolesti razgovarali smo sa šefom službe za patohistologiju Opšte bolnice ”Blažo Orlandić” u Baru doktor...
by Redakcija
0

 




Konkursi regiona

0 Comments


Be the first to comment!


Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *


Konkursi regiona
 
Secured By miniOrange