Avlija
Portal za kulturu, književnost i društvene teme



Promocije

20. Oktobra 2018.
 

ANDRIĆ I „POGRANIČNE KULTURE“ – SA BELORUSKE TAČKE GLEDIŠTA

More articles by »
Written by: Redakcija
Oznake: ,

ANDRIĆ I „POGRANIČNE KULTURE“ – SA BELORUSKE TAČKE GLEDIŠTA

 

Феномен культурного пограничья в творчестве Иво Андрича / Ana Naumova; naučna redakcija Ivan Čarota. –  Minsk: RIVŠ, 2018.

 

 

„Ima ljudi, čiji je život tako dobro ispunjen, da ni svojom smrću ne mogu da nas obeshrabre.“

Ivo Andrić

 

Andrićeva dela u Srbiji se čitaju kao lektira u osnovnoj i srednjoj školi, a predmet su i važnih naučnih istraživanja. O Andriću su napisane hiljade književnih i novinskih članaka, prikaza, diskusija i dr., ali i mnoge knjige. Svi se sećamo njegove pripovetke „Jelena, žena koje nema“ i čudesnih svetlih i tananih osećanja, kojima ona obiluje. A, pomalo nostalgično, u medijima se pojavi činjenica o Ivi Andriću, kao o jedinom srpskom književniku – Nobelovcu, kome je ova prestižna nagrada uručena 1961. godine za tzv. „Bosansku trilogiju“, koju čine: „Na Drini ćuprija“, „Gospođica“ i „Travnička hronika.“

Međutim, koliko su dela Ive Andrića zastupljena u istočno-slovenskim zemljama? Kako se tumače njegova dela? Na ova pitanja i na mnoga druga odgovara nam Ana Naumova, slavistkinja i srbistkinja iz Minska (Belorusija) u svojoj naučnoj monografiji pod nazivom: „Fenomen pograničnosti kultura u delu Ive Andrića“, pod mentorstvom prof. dr Ivana Čarote. Izdavač monografije je Republički institut Visoke škole, 2018. godine.

Šta su pogranične regije? To su teritorije udaljene od svoje matice, koje su u „kontaktu sa stranim elementom.“ I musliman i pravoslavac žive u Bosni, dakle na Balkanu i pripadnici su „dinarskog tipa“, a opet – nisu isto. Time, što ovi ljudi žive zajedno – prepliću se njihove kulture i obrasci ponašanja, i Naumova u radu izvodi zaključak da ne postoji čist identitet, već samo višestruka preplitanja i ukrštanja. Brojni likovi u Andrićevim delima su „pogranični likovi“, a i sam Andrić je „pogranični“ pisac.

Ana Naumova je studirala slavistiku na Filološkom fakultetu u Minsku, a srpski jezik je izučavala kao prvi strani jezik. Boravila je dve godine u Srbiji (2015-2017) i radila kao lektorka za beloruski jezik na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Naučna monografija o Andrićevom delu rezultat je autorkinog devetogodišnjeg istraživanja građe, a materijale za naučne radove proučavala je u Andrićevoj zadužbini u Beogradu.

Monografija je na ruskom jeziku i prethodi odbrani autorkine kandidatske (PhD) disertacije i predstavlja prvo kompleksno istraživanje Andrićevog stvaralaštva u istoriji nezavisne Belorusije.

Naučna monografija Ane Naumove može se naći u fondovima Narodne biblioteke Srbije i u fondovima Andrićeve Zadužbine u Beogradu.

 

 

MA Dajana Lazarević



About the Author

Redakcija
Redakcija




Konkursi regiona
 
 

 

Kudret Bulbul: Kongres evropskih muslimanskih intelektualaca

Analiza dekana Fakulteta političkih nauka na univerzitetu Yildirim Beyazit, prof.dr. Kudreta Bulbula Prošle sedmice smo govorili po pitanju „evropskog islama“ i ove sedmice ćemo nastaviti da govorimo o ovoj temi. Govoril...
by Redakcija
 

 
 

Dr Suada A. Džogović: Ekonomski rast Turske – izazov za integraciju u EU (III dio)

Redakcija časopisa i portala Avlija u prethodna dva nastavaka objavila je djelove iz knjige ”Ekonomski rast Turske – izazovi za integraciju u EU” dr Suade A. Džogović, a slijedi Zaključak iz knjige:  ...
by Redakcija
 

 
 

Prvi roman autorke Zorane Manić

Prikaz romana-univerzuma „Igra beskonačne zakrivljenosti“   Prvi roman autorke Zorane Manić intrigira već svojim naslovom, a nastavlja i samom sadržinom. Implicitno i eksplicitno se najavljuju novi delovi romana koji b...
by Redakcija
 

 

 

Poezija Franja Matanovića

Franjo Matanović   ODRAZ DANAŠNJICE   gledam današnjicu i pomalo mislim o razlikama od vremena Da Vincija i Mona Lise i onog mračnog srednjeg vijeka kada se u prvi plan iznosilo lice odraz duše na svjetlo se pozivalo...
by Redakcija
 

 
 

Refik Bulić: Zbilja, kako nam se zove zajednički jezik?

Refik BULIĆ     ZBILJA, KAKO NAM SE ZOVE ZAJEDNIČKI JEZIK?[1]     Deklaracija o zajedničkom jeziku, koju su osmislila i promovirala neka udruženja građana iz Srbije, Hrvatske, Crne Gore i Bosne i Hercegovine na...
by Redakcija
 

 




Konkursi regiona