Avlija
Portal za kulturu, književnost i društvene teme
Advertisement



Promocije

20. Oktobra 2018.
 

ANDRIĆ I „POGRANIČNE KULTURE“ – SA BELORUSKE TAČKE GLEDIŠTA

More articles by »
Written by: Redakcija
Oznake: ,

ANDRIĆ I „POGRANIČNE KULTURE“ – SA BELORUSKE TAČKE GLEDIŠTA

 

Феномен культурного пограничья в творчестве Иво Андрича / Ana Naumova; naučna redakcija Ivan Čarota. –  Minsk: RIVŠ, 2018.

 

 

„Ima ljudi, čiji je život tako dobro ispunjen, da ni svojom smrću ne mogu da nas obeshrabre.“

Ivo Andrić

 

Andrićeva dela u Srbiji se čitaju kao lektira u osnovnoj i srednjoj školi, a predmet su i važnih naučnih istraživanja. O Andriću su napisane hiljade književnih i novinskih članaka, prikaza, diskusija i dr., ali i mnoge knjige. Svi se sećamo njegove pripovetke „Jelena, žena koje nema“ i čudesnih svetlih i tananih osećanja, kojima ona obiluje. A, pomalo nostalgično, u medijima se pojavi činjenica o Ivi Andriću, kao o jedinom srpskom književniku – Nobelovcu, kome je ova prestižna nagrada uručena 1961. godine za tzv. „Bosansku trilogiju“, koju čine: „Na Drini ćuprija“, „Gospođica“ i „Travnička hronika.“

Međutim, koliko su dela Ive Andrića zastupljena u istočno-slovenskim zemljama? Kako se tumače njegova dela? Na ova pitanja i na mnoga druga odgovara nam Ana Naumova, slavistkinja i srbistkinja iz Minska (Belorusija) u svojoj naučnoj monografiji pod nazivom: „Fenomen pograničnosti kultura u delu Ive Andrića“, pod mentorstvom prof. dr Ivana Čarote. Izdavač monografije je Republički institut Visoke škole, 2018. godine.

Šta su pogranične regije? To su teritorije udaljene od svoje matice, koje su u „kontaktu sa stranim elementom.“ I musliman i pravoslavac žive u Bosni, dakle na Balkanu i pripadnici su „dinarskog tipa“, a opet – nisu isto. Time, što ovi ljudi žive zajedno – prepliću se njihove kulture i obrasci ponašanja, i Naumova u radu izvodi zaključak da ne postoji čist identitet, već samo višestruka preplitanja i ukrštanja. Brojni likovi u Andrićevim delima su „pogranični likovi“, a i sam Andrić je „pogranični“ pisac.

Ana Naumova je studirala slavistiku na Filološkom fakultetu u Minsku, a srpski jezik je izučavala kao prvi strani jezik. Boravila je dve godine u Srbiji (2015-2017) i radila kao lektorka za beloruski jezik na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Naučna monografija o Andrićevom delu rezultat je autorkinog devetogodišnjeg istraživanja građe, a materijale za naučne radove proučavala je u Andrićevoj zadužbini u Beogradu.

Monografija je na ruskom jeziku i prethodi odbrani autorkine kandidatske (PhD) disertacije i predstavlja prvo kompleksno istraživanje Andrićevog stvaralaštva u istoriji nezavisne Belorusije.

Naučna monografija Ane Naumove može se naći u fondovima Narodne biblioteke Srbije i u fondovima Andrićeve Zadužbine u Beogradu.

 

 

MA Dajana Lazarević



About the Author

Redakcija
Redakcija




Konkursi regiona
 
 

 

Theodoros Michalopoulos: Multietnički sklad u Crnoj Gori je vrijedan divljenja

Razgovor sa Theodorosom Michalopoulosom, prvim savjetnikom ambasade Grčke u Podgorici, povodom 25. marta dana državnosti Republike Grčke Razgovarao: Božidar Proročić MULTIETNIČKI SKLAD U CRNOJ GORI JE VRIJEDAN DIVLJENJA ...
by Redakcija
0

 
 

USKORO: za novi 19. broj časopisa ”Avlija” govori Mišo Marić

MIŠO MARIĆ ZA 19. BROJ ”AVLIJE”: ROŽAJE JE MOJA ZEMLJOPISNA I SRČANA PRIJESTONICA Svake, za posljednje tri godine, promovisah u Šeheru po Antologiju: ”Umjetnci BiH u djaspori”, ”Pjevani pjesni...
by Redakcija
0

 
 

Božidar Proročić: ”Pupčanik” Nataše Žurić

OSVRT NA ZBIRKU KRATKIH PRIČA „PUPČANIK” NATAŠE ŽURIĆ Piše: Božidar Proročić Nataša Žurić pripada posebnim kulturnim poslenicima grada Mojkovca i sjevera Crne Gore. Piše poeziju i prozu, koja svojom neobičnoš...
by Redakcija
0

 

 

Kostis Palamas (1859-1943)

KOSTIS PALAMAS, VELIKI PJESNIK HELENIZMA Piše: Božidar Proročić Kostis Palamas je rođen 13. januara 1859. u Patrasu. Prvu tragediju svog života doživio je u sedmoj godini, kada je izgubio oba roditelja u periodu  od če...
by Redakcija
0

 
Konkursi regiona
 

Miomir Milinković: ”Divlja ćutanja” Jetona Keljmendija

Prof. dr Miomir Milinković     ĆUTANJE KAO NAČIN POETSKOG GOVORA     (Jeton Keljmendi: „Divlja ćutanja“, Alma, Beograd, 2018)     Reč, taj nevidljivi fluid što treperi u nama i oko nas, s...
by Redakcija
0

 




Konkursi regiona