Avlija
Portal za kulturu, književnost i društvene teme
Advertisement



Promocije

18. Juna 2016.
 

Izašao srpski prepjev knjige „Duga iskona“ makedonskog pjesnika Filipa Dimkoskog

More articles by »
Written by: Redakcija
Oznake:

Недавно из штампе изашло  је српско издање књиге „Дуга искона“  македонског песника Филипа Димкоског.

Књигу са македонског на српски језик препевао је др Александар Димкоски,  а рецензент је  песникиња  проф. мр Снежана Алексић-Станојловић. Лектор књиге је Нена Рико.

Аутор корице је Кристијан Јованоски, а дизајн и техничку обраду урадио је графички дизајнер Илија Димкоски.

Књига садржи предговор  аутора, двадесет песама, краћу биографију, утиске оних који су читали или слушали поезију Филипа Димкоског, као и рецензију  Снежане Алексић-Станојловић у којој између осталог, стоји:

Читајући књигу„Дуга искона” Филипа Димкоског, неизоставно сам се питала да ли је то ауторова ода Природи или Природин вапај аутору. Њих двоје: Природа и аутор, као у неком недефинисаном дослуху, немом, а савршено јасном савезништву, дишу уједначеним ритмом  и усаглашеним емоцијама. Аутор проговара у име човека, али и у име Природе. Његове песме су својеврсни зов освешћеног појединца, у нади да неће остати само – појединац. – пише проф. мр Станојловић.

У току јуна месеца књига ће бити промовисана у културним центрима Новог Сада, Ниша и Шабца. Промоција у Новом Саду је у оквиру десете међународне уметничке манифестације „Панонски бисесри“ у организацији СКОР-а, у којој Димкоски ће учествовати и у другом делу програма. На колонији ће бити промовисан и зборник радова „Има нека тајна веза“ у част великом спрпском песнику Душку Трифуновићу, у који Филип Димкоски је заступљен својом поезијом.У јесени очекује се промоција књиге „Дуга искона“ у Београду.

 13441928_10206626547881920_1128058047_o

Филип Димкоски је рођен 1995. године у Прилепу. До сада објавио је књиге ,,Најхранљивије речи из дечје душе дарови” и „Дуга искона“. Друга књига препевана је на српски и енглески језик.

Филип Димкоски осим писања поезије, ради у области новинарства и дугогодишњи је сарадник најстаријег македонског дневног часописа ,,Нова Македонија”, а сарађује и са неколико македонских и српских новинских интернет портала.Такође, има искуства са ТВ новинарством. Негује рецитаторство и добитник је неколико награда за најбољег рецитатора.

Димкоски је добитник више македонских и међународних награда у области књижевности. Неке од њих су:

  • Млада Струга-Струшке вечери поезије,Струга,Македонија, Најталентованији млад учесник-Мелничке вечери поезије-Мелник, Бугарска, Прва награда на Међународном фестивалу поезије и кратке прозе ,,Јанош Сивери”, Нови Сад, Србија, Трећа награда на Међународном фестивалу за поезију и кратку прозу ,,Станислав Препрек”, Нови Сад, Србија, Награда за лични допринос у култури и уметности”- у част Димитра Димитровског Такеца-Битољ, Македонија, Прва награда за приповетку ,,Било једном једно дрво”,Удружење “Одлики”-Битољ,Македонија,која му је омогућила путовање у Израел под покровитељством амбасаде  Израела у Македонији.

 

Песме Филипа Димкоског су до сада препеване  на: српски, словеначки, босански, хрватски, енглески, грчки и хебрејски језик. Заступљен је у више зборника и књижевних часописа (“Арте Стих“ Беoград; „Воштанице“ Београд; „Диоген“ – БиХ; „Песници из света“ Чиле; „Десанки у част “ Београд; „Гарависокак” Инђија, Белоцветне вишње-Бугарска, Савременост-Македонија…)



About the Author

Redakcija
Redakcija




Konkursi regiona
 
 

 

Admira Ramić-Idrizović o ”Ženi bez kišobrana” Anele Fetić

ŽENA BEZ KIŠOBRANA Anela Fetić ”Žena bez kišobrana”, Rožaje: Avlija, 2023, str 130   Kada konvoj misli navali, a tišina zagrmi i poprimi znakove duše usnuli slikar na sanjalačkim staništima pronađe djevojči...
by Redakcija
0

 
 

Samira Hodžić-Kajtazović o ”Ženi bez kišobrana” Anele Fetić

ŽENA BEZ KIŠOBRANA Anela Fetić ”Žena bez kišobrana”, Rožaje: Avlija, 2023, str 130   Anelina poezija, ispunjena životom, godinama, usponima, padovima, rađanjem nakon smrti, izranjanjem nakon loma, razotkriva sv...
by Redakcija
0

 
 

Ammara Šabić o ”Ženi bez kišobrana” Anele Fetić

Anela „Žena bez kišobrana“ Anela Fetić ”Žena bez kišobrana”, Rožaje: Avlija, 2023, str 130     Šta je inicijalna, a šta pogonska iskra za pisca? Naravno da svako ima individualnu, jer, kapsule ...
by Redakcija
0

 

 

Jasmina Hanjalić o ”Ženi bez kišobrana” Anele Fetić

OSVRT NA KNJIGU POEZIJE “ŽENA BEZ KIŠOBRANA” Anele Fetić /Avlija, 2023./   Ispred mene je tekst knjige poezije od blizu 130 stranica. Prilično, ali polako ploveći stihovima uronih u najljepše dubine unutarnjeg sv...
by Redakcija
0

 
Konkursi regiona
 

Šefkija Borančić o ”Ženi bez kišobrana” Anele Fetić

Šefkija Borančić   Uz  zbirku poezije: „Žena bez kišobrana“ Anele Fetić   Anela Fetić u mnogo čemu dijeli sudbinu Bihora i Bihoraca-Bošnjaka. Rodnog mjesta Kradenika, te prekrasnog okoliša, pitomih uval...
by Redakcija
0

 




Konkursi regiona
 
Secured By miniOrange