Avlija
Portal za kulturu, književnost i društvene teme
Advertisement



Srbija

17. Marta 2017.
 

Objavljena zbirka ”Glas ašika” Ahmeda Jesevija

More articles by »
Written by: Redakcija
Oznake: ,

IZBOR IZ „DIVANA” TURSKOG PESNIKA AHMEDA JESEVIJA,

PRVI PUT U PREVODU NA SRPSKI JEZIK

 

 

Povodom 850 godina od smrti čuvenog turskog sufije i pesnika Ahmeda Jesevija, nedavno je objavljen izbor iz njegove poezije pod naslovom „Glas ašika” (UTOPIA, 2016). Ovaj izbor sačinjen je na osnovu dela Ahmeda Jesevija „Divan-ı Hikmet” ili „Knjiga Mudrosti”.

Hodža Ahmed Jesevi, rođen je 1093. godine u gradu Sajramu koji se danas nalazi na teritoriji Kazahstana. Njegov mauzolej u gradu Turkestanu nalazi se na Uneskovoj listi svetske kulturne baštine.

Ahmed Jesevi, smatra se jednim od prvih turskih (turkijskih) pesnika a njegovo delo „Divan-ı Hikmet” smatra se jednim od prvih poetskih dela turske književnosti. Značaj Ahmeda Jesevija je nemerljiv i kada je u pitanju razvoj derviških redova odnosno tarikata. Smatra se da je upravo Hodža Ahmed Jesevi uticao na formiranje jednog od prvih organizovanijih derviških redova čije su pristalice po njemu nazvane jesevije. Kao pesnik, uticao je na čitavu plejadu turskih odnosno turkijskih (srednjeazijskih) pesnika, na čelu sa čuvenim turskim mističkim pesnikom Junusom Emreom.

Ovaj, svojevrsni biser turske sufijske književnosti, s turskog na srpski jezik prevela je dr Ana Stjelja a vrlo nadahnut i stručan predgovor i pogovor za knjigu, napisao je šejh Edin Urjan Kukavica. Urednik izdanja je Srđan Marković. Objavljivanje izbora iz Jesevijeve poezije „Glas ašika” pomoglo je Ministarstvo kulture i turizma Republike Turske u okviru projekta TEDA.

 

 

Dr Ana Stjelja

Osnivač i glavni urednik magazina Alia Mundi za kulturnu raznolikost

http://aliamundimagazin.wixsite.com/alia-mundi

 

 

 



About the Author

Redakcija
Redakcija




Konkursi regiona
 
 

 

Remza Lagarija: PITANJA PJESNIKU NADANJA

Remza Lagarija   PITANJA PJESNIKU NADANJA   Koliko svjetlosnih godina postojiš U krilu svemirskog ozračja Pjesniče nadanja Čuješ li šapat mjesečeve sjene U valovima toplih riječi Što se pomiješaše sa pjesmo...
by Redakcija
0

 
 

Nataša Žurić gostovala na Cetinju

ODRŽANO AUTORSKO VEČE PJESNIKINJE IZ MOJKOVCA NATAŠE ŽURIĆ NA CETINJU Piše: Božidar Proročić Nataša (Rakočević) Žurić, rođena je u Mojkovcu 1967. godine. Član je KK „Grlica”, KK „Stihom govorim”. Piše p...
by Redakcija
0

 
 

RSCG: Ljudska prava i sloboda govora

Radio Slobodna Crna Gora: Prva radio emisija o ljudskim pravima i slobodi govora koji se realizuje u okviru projekta ”Young journalist for human rights and freedom – Mladi novinari za ljudska prava i slobode” koji je podr...
by Redakcija
0

 

 

Poezija Milice Momčilović

Milica Momčilović   GUSENICA . Kako si mi gusenice, mila? Možeš li mi reći, ako nije tajna, Ko ti kroji ta prelepa krila? Ima li za mene jedna veličina? . Kako si mi gusenice, draga? Odvedi me do tog krojača. Da li ...
by Redakcija
0

 
Konkursi regiona
 

Miloš Jeftić: Pjesma za Eminu (Balota)

Hvala dragom prijatelju rožajske ”Avlije” vjeroučitelju Milošu Jeftiću iz Rume koji je snimio pjesma za našu mladu koleginicu iz Redakcije ”Avlija” Eminu Balota, kao što je i obećao. Miloš je ods...
by Redakcija
0

 




Konkursi regiona