Avlija
Portal za kulturu, književnost i društvene teme
Advertisement



Srbija

8. Juna 2017.
 

Prevod “Zmaja u zelenim čarapama” i na turski jezik

More articles by »
Written by: Redakcija
Oznake: ,

Posle beloruskog prevoda, od docenta Mikite Suprunčuka,
“Zmaja u zelenim čarapama”, na turski prevodi Pedja Jelenkovic.

АЛЕКСАНДРА БАКИЋ [1]

 

 

 

Живот не чине тркачке стазе [2]

 

 

Јуримо за нечим што нам окреће леђа и упорно бежи,

а остављамо, у прашини, иза себе

онога ко

нам широког

осмеха пружа руке.

 

Због чега тражимо идеално,

а ни сами нисмо такви?!

 

Кроз живот треба путовати

и уживати,

а не јурити,

трчати

и трагати,

 

јер живот не чине тркачке стазе,

ни разноразна налазишта, већ путеви.

 

Најбоље ствари

у животу, у ствари

су бесплатне и лако се могу добити,

само у њих треба веровати,

и дозволити другим особама да уђу у наше животе,

 

и слободно корачају нашим путевима судбине.

Ни испред ни иза, него уз нас.

 

________________________________

[1] литерарна дружина Змај у зеленим чарапама, ђак генерације ТШ „Миленко Веркић Неша“ шк. 2016/17.

 

[2] Vincitori, Concorso Internazionale di poesia e teatro Castello di Duino ХI Edizione, Trieste, Italy 2015.

Посебна похвала за групни рад, „Дани ћирилице“, Министарство просвете и науке Србије и Огранак Вукове задужбине у Баваништу, Баваниште 2014.



About the Author

Redakcija
Redakcija




Konkursi regiona
 
 

 

Promocija ”Enciklopedije Bošnjaka” Nazifa Veledara u Goraždu

Naučnu, kulturnu, historiografsku i svaku drugu duhovnu djelatnost prati odgovarajuća leksikografija, u vidu leksikona, rječnika, enciklopedija i drugih sličnih priručnika, u kojima se prati spomenuta produkcija. Nažalost...
by Redakcija
0

 
 

Objavljen ”Kovid dnevnik jednog učitelja” Matije Zorića

Kovid dnevnik jednog učitelja Iz štampe je izašla knjiga pod nazivom Kovid dnevnik jednog učitelja, autora Matije Zorića. Izdavač je Prosvjetna zajednica Crne Gore, recenzent profesorica Senada Đešević. Kao prosvjetni ...
by Redakcija
0

 
 

Izdavačka kuća Heliks: ”Viči tiše, bato” Ivone Bžezinove

Heliks je upravo objavio roman Viči tiše, bato, češke autorke Ivone Bžezinove. Ivona Bžezinova (1964), nagrađivana češka autorka, ubraja se u sam vrh savremenog evropskog stvaralaštva za decu. Odrasla je u gradiću Us...
by Redakcija
0

 

 

Američka ambasada za razvoj slobode medija u Crnoj Gori

Američka ambasada u Crnoj Gori je podržala projekat NVO Avlija ”Ovo je Slobodna Crna Gora – mediji za građane” koji će se realizovati narednih godinu dana, medijski partner je Radiotelevizija Pljevlja. Op...
by Redakcija
0

 
Konkursi regiona
 

Sačuvajmo energiju – zaštitimo prirodu

Ministarstvo kapitalnih investicija je podržalo šestomjesečni projekat ”Sačuvajmo energiju – zaštitimo prirodu” koji je kombinacija više akcija na edukaciji stanovništva o značaju očuvanja zdrave životne...
by Redakcija
0

 




Konkursi regiona
 
Secured By miniOrange