Avlija
Portal za kulturu, književnost i društvene teme
Advertisement


 
 

 

Selman Repišti: Prevođenje poezije na primjeru Williama Blakea

PREVOĐENJE POEZIJE – PRIMJER SUBLIMATORNE POETIKE WILLIAMA BLAKEA Prevođenje, naročito poezije, nipošto se ne može smatrati mehaničkim zanatom. Ono može biti isto toliko originalno koliko i pisanje nove pjesme, koliko...
by Redakcija
 

 
 

Dženis Šaćirović: Razmišljanja (fragmenti iz objavljenih i neobjavljenih autorskih tekstova) V dio

Kada jedan narod zaboravi da je prije i, kako je postojao, drugi mu narod govori kako uopće nije postojao. Historiju koju drugi pišu, prazna je historija. Dok čitamo romane, oduševljava nas borba nevoljnika. Dok slušamo o ...
by Redakcija
 

 
 

Jovica Letić: Isplaženi jezik

U našem ranom formiranju svijesti, učeći svoj maternji jezik, mi nesvjesno usvajamo oblike mišljenja koji su uvriježeni u jednoj sredini, moduse kako odgonetnuti određenje životne enigme, poimamo i primamo navike naše j...
by Redakcija
0

 

 

Dženis Šaćirović: Interkulturalnost – uvjet mira

Interkulturalnost podrazumijeva sposobnost razumijevanja prisutnih procesa koji djeluju u višekulturalnom društvu, razvija sposobnost komunikacije i razumijevanja kao neophodnih elemenata u višekulturalnim okolnostima. Kako ...
by Redakcija
 

 
 

Zoran Janković: Ranka i Hanka

Imao sam dvije komšinice, recimo, da su se zvale Ranka i Hanka; dvije vjere a samo jedno slovo u imenu ih dijeli, vršnjakinje koje su živjele u mahali jednog, velikog i poštovanog grada koji se zove Sarajevo. Uvijek su išl...
by Redakcija
 

 
 

Dženis Šaćirović: Hakslijeva i Orvelova predskazanja

Apsolutno su Britanski autori, Džordž Orvel (pravo: Eric Arthur Blair) i Oldos Haksi, prvaci distopijske misli koji su svojim djelima osvojili simpatije ljubitelja književnosti od prve polovine XX vijeka do danas. Djela popu...
by Redakcija
 

 

 

Haris Ibrahimović: Kako biti dobar sagovornik

Često se pitamo da li sam dovoljno zdrav, dovoljno bogat, da li sam lijep, da li sam jak, da li mi još nešto treba u životu. Razmislite kada ste se zapitali: Da li sam dobar sagovornik? Danas kada govor pedstavlja najvažni...
by Redakcija
 

 
 

Zoran Janković: Nakav Pavaroti

Zoran Janković . NAKAV PAVAROTI   Tog jadnog proljeća kad je snijeg padao kad mu vrijeme nije; kad je probeharala Hercegovina, a stegla zima kao da se sva Bjelašnica preselila u pitomu dolinu Neretve, odlučio je moj do...
by Redakcija
1

 
 

Dražen Jergović: Moderna (de)generacija

Već se dugo pitam što bi danas mladi (pa i mnogi stariji krkani poput mene ponekad) radili da nemaju SmartPhone-e i slične elektronske prčkarijice u rukama, na i u ušima, oko glave…?! Bulje u te ekrane, ne znaju ni ...
by Redakcija
 

 

 

Denis Kožljan: Kinezi u Kumrovcu

Kinezi u Kumrovcu Piše: Denis Kožljan Što bi sad rekli Tito i Mao da su živi? Hm, ma rukovali bi se sigurno. Mao bi se onako široko i prepoznatljivo nasmijao, a Joža uživao u svojoj omiljenoj cigari. Da, ali sada su drug...
by Redakcija
0