Prevodi | Avlija

Margarita Latiškevič: On

On bi se, sigurno, mogao smatrati sultanom. Razmislite sami: pre mene je imao čitavu gomilu devojaka i posle mene sigurno ih neće imati manje. Samo, naša razlika u godinama je velika. Ogromna. Čak to nije deset, ne dvadeset...

by Redakcija

Full Story »

Ani Stajkova Ivanova: Ognjište babe i dede (prevod sa bugarskog)

Ани Стаjкова – Иванова ОГЊИШТЕ БАБЕ И ДЕДЕ Уредно старо огњиште насред куће. Баба послује а деда дрва носи. Тр�...

by Redakcija

Full Story »

Angel Karalijčev: Tri mudra savjeta (Sa bugarskog preveo Sande Dodevski)

Jedan siromah se prihvatio posla u kovačnici i u njoj je proveo punih dvadeset godina. Najzad, odluči da napusti svog majstora-kovača i da se vrati kući. – Daj, bogati, obračunaj mi zaradu, jer se ja moram vrat...

by Redakcija

Full Story »

Angel Karalijčev: Djeda Božilova posljednja nada

Napolju vijavica, snijeg grabi, zatrpava usnulo seoce i zavija poput bijesnog kučeta – tužno i neprestano. Pod teretom snijega savinute grane na stablima pucaju. – Ja diži se da ideš! Ponoć je prošla. Nije ti ovo han....

by Redakcija

Full Story »

Dajana Lazarević: Poezija Maksima Tanka (1912-1995)

Поезија Максима Танка (1912 – 1995) Извор: http://knihi.com/Maksim_Tank Превела са белоруског: Дајана Лазаревић Дужина дана и ноћ...

by Redakcija

Full Story »

Poezija Pjatrusa Brovke (prevela Dajana Lazarević)

Песме о Белорусији Написао: Пјатрус Бровка / Пятрусь Броўка Превела са белоруског: Дајана Лазаревић Извор: http://sinyavokaya.ru/daragaya-...

by Redakcija

Full Story »

Angel Karalijčev: Majčina suza (Prevod s bugarskog: Sande Dodevski)

Zarominjala je sitna jesenja kišica. Žuto lišće po baštama je zasvijetlilo. Veliki grozdovi loze na odrini su nabubrili i već im je počela pucati kora. Sagnu svoj cvijet i plavi drijemovac nad truhlim granjem u šumi. Sk...

by Redakcija

Full Story »

Islam pokazuje put ka ljubavi i pravdi: Počast za naša tri pobjednika

ISLAM SHOWS US THE WAY TO LOVE AND JUSTICE! “Whoever kills a single soul, it is as if he has slain all of humankind entirely.” (Holy Qur’an, 5:32) Two nights ago, I watched Suzanne Barak...

by Redakcija

Full Story »

Hristo Botev: Hadži Dimitar (s bugarskog preveo Sande Dodevski)

Botev Hristo najveći je nacionalni bugarski pjesnik. Kao aktivan revolucionar proveo je veliki dio svog kratkog života u izgnanstvu: poginuo je kao vođa prvog bugarskog ustanka protiv Turaka. Napisao je svega 22 pjesme r...

by Redakcija

Full Story »

About Continuum

This is a custom sidebar. Continuum gives you lots of custom sidebar possibilities. You can use the Continuum Theme Options page to specify which pages have a unique sidebar. Or, you can use the same sidebar for all of your pages using the Sidebar Default widget panel. If you do specify that you want a unique sidebar for an area of your site, such as the Search page, you can use the corresponding built-in Sidebar Search widget panel.

In fact, Continuum comes standard with 19 unique sidebars. Wow, we're starting to sound like a car commercial, so we'll add that you don't have to use all of them if you don't want. Continuum harnesses the power of absolute customization while at the same time having a quality of meekness: you can forget about all the settings and get yourself up and running in no time flat.

Margarita Latiškevič: On

Ani Stajkova Ivanova: Ognjište babe i dede (prevod sa bugarskog)

Angel Karalijčev: Tri mudra savjeta (Sa bugarskog preveo Sande Dodevski)

Angel Karalijčev: Djeda Božilova posljednja nada

Dajana Lazarević: Poezija Maksima Tanka (1912-1995)

Poezija Pjatrusa Brovke (prevela Dajana Lazarević)

Angel Karalijčev: Majčina suza (Prevod s bugarskog: Sande Dodevski)

Islam pokazuje put ka ljubavi i pravdi: Počast za naša tri pobjednika

Hristo Botev: Hadži Dimitar (s bugarskog preveo Sande Dodevski)

About Continuum

Rožaje, kakav je to grad?

Staro Rožaje – arhitektura i kultura