Avlija
Portal za kulturu, književnost i društvene teme
Advertisement


 
 

 

Angel Karalijčev: Majčina suza (Prevod s bugarskog: Sande Dodevski)

Zarominjala je sitna jesenja kišica. Žuto lišće po baštama je zasvijetlilo. Veliki grozdovi loze na odrini su nabubrili i već im je počela pucati kora. Sagnu svoj cvijet i plavi drijemovac nad truhlim granjem u šumi. Sk...
by Redakcija
 

 
 

Angel Karalijčev: Tri mudra savjeta (Sa bugarskog preveo Sande Dodevski)

Jedan siromah se prihvatio  posla u kovačnici i u njoj je proveo punih dvadeset godina. Najzad, odluči   da  napusti  svog majstora-kovača i da se vrati kući. – Daj, bogati, obračunaj mi zaradu, jer se ja moram vrat...
by Redakcija
 

 
 

Poezija Pjatrusa Brovke (prevela Dajana Lazarević)

Песме о Белорусији Написао: Пјатрус Бровка / Пятрусь Броўка Превела са белоруског: Дајана Лазаревић Извор: http://sinyavokaya.ru/daragaya-...
by Redakcija
 

 

 

Predstavljamo: Alfredo Pérez Alencart

Predstavljanje jednog od najznačajnih savremenih španskih pjesnika: Alfredo Pérez Alencart rođen je 1962. u Puertu Maldonadu u Peruu. Od 1987.radi kao profesor radnog prava na Sveučilištu u Salamanki, a od 2005. član je ...
by Redakcija
0

 
 

Hristo Botev: Hadži Dimitar (s bugarskog preveo Sande Dodevski)

Botev Hristo  najveći je nacionalni bugarski pjesnik. Kao aktivan revolucionar proveo je veliki dio svog kratkog života u izgnanstvu: poginuo je kao vođa prvog bugarskog ustanka protiv Turaka. Napisao je  svega 22 pjesme r...
by Redakcija
 

 
 

S. M. Zakir – književnik iz Malezije

S. M. Zakir je književno ime Sajeda Mohd Zakira Sajeda Othmana. Rođen je 4. februara 1969. godine u Kota Bharu, kelantanskoj istočnoj obali Malezije. Odrastao je na ostrvu Penang na severnoj obali i glavnom gradu Malezije, K...
by Redakcija
0

 

 

Islam pokazuje put ka ljubavi i pravdi: Počast za naša tri pobjednika

ISLAM SHOWS US THE WAY TO LOVE AND JUSTICE!     “Whoever kills a single soul, it is as if he has slain all of humankind entirely.” (Holy Qur’an, 5:32)    Two nights ago, I watched Suzanne Barak...
by Redakcija
 

 
 

Dajana Lazarević: Poezija Maksima Tanka (1912-1995)

Поезија Максима Танка (1912 – 1995)   Извор: http://knihi.com/Maksim_Tank   Превела са белоруског: Дајана Лазаревић     Дужина дана и ноћ...
by Redakcija
 

 
 

Osman Omko Kurpejović: PLAV I GUSINJE U OČIMA AMI BOUĒA

PLAV I GUSINJE U OČIMA AMI BOUĒA Priredio i preveo Osman – Omko Kurpejović   U ljeto 1838. godine Ami Boué je putovao od Novog Pazara do Skadra, preko Rožaja, Plava i Gusinja. Opis samog putovanja, kao i opise veći...
by Redakcija
0

 

 

Sead Ibrić: Trgovište 1910. godine u opisu turskog novinara Ahmed Šerifa

Mr Sead Ibrić TRGOVIŠTE 1910. GODINE U OPISU TURSKOG NOVINARA AHMED ŠERIFA Trgovište, današnje Rožaje[1], za vrijeme osmanske vladavine bilo je kaza ili kajmakamluk, odnosno srez ili opština.[2] U određenim periodima XI...
by Redakcija
0

 

 
 


 
Secured By miniOrange